Il sondaggio sulla fanedit  del film di Lynch da sottotitolare si è chiuso ieri, con la seguente classifica:

1°: David Lynch's DUNE: The Third Stage Edition (20 voti)

2°: Dune (1984) - The Alternative Edition v2 (9 voti)

3°: Dune - Fan Edit by Fanfiltration (4 voti)

4°: Dune The Reconstructed Workprint Edition (2 voti)

La Fanedit vincitrice è pertanto la Third Stage Edition: i lavori di sottotitolaggio italiano inizieranno non appena saranno stati pianificati dallo staff i vari progetti di Dune Italia per il 2012.

Abbiamo inoltre scoperto che esistono dei sottotitoli in inglese già pronti per la seconda classificata, l'Alternative Edition v2. Questo faciliterà, in un secondo momento, la preparazione di sottotitoli italiani anche per questa fanedit, dato che il compito più oneroso per il sottotitolaggio è la sincronizzazione dei dialoghi con l'audio del film (cosa che può essere evitata se si dispone già di un file di sottotitoli, come in questo caso).

Segnaliamo inoltre che, a breve, verrà pubblicata una news con la descrizione dei progetti e degli obiettivi che si porrà Dune Italia per il prossimo anno. Nel frattempo, lo staff coglie l'occasione per augurare buone feste a tutti i Viandanti del Sietch.