"Yueh è un'altra vittima, un altro sventurato legato agli Atreides da un cherem, da un desiderio di vendetta"

E' un pensiero di Lady Jessica al suo primo arrivo ad Arrakis, quando incontra Yueh nelle stanze di Paul nel castello di Arrakeen.
Mi ha incuriosito la parola cherem e ho cercato cosa effetivamente significasse. La parola è di origine ebraica (e non araba come al solito) e il suo significato è il seguente:

"Cherem (or Herem), è il più alto grado di censura nella comunità giudaica. E' la totale esclusione di una persona dalla comunità ed è simile alla scomunica della Chiesa Cattolica."

Per il resto dell'articolo vi rimando a questo sito.