Posted: 11 Ago 2004 - 11:02 Post subject: Post subject: Fremen Justice
Qualcuno di Voi ha potuto leggerne qualche riga oltre alle seguenti...?
Se si considera che è dell'agosto 2001, una traduzione italiana da qualche parte dovrebbe esserci. O no...?
No bright light, no sign of guards. Crawling into the hole, Stilgar stretched a leg down and located a rough ledge, where he rested his boot. With his other foot he found a second ledge, and below that another. Steps going down. Ahead, he discerned low yellow light where the tunnel sloped to the right. He backed up and raised a hand, summoning the others to follow.
On the floor at the base of the rough steps he found an old serving bowl. Tugging off his nose plugs, he smelled raw meat. Bait for small predators? An animal trap? He froze, looking for sensors. Had he already tripped a silent alarm? He heard footsteps ahead, and a drunken voice. "Got another one. Blow it to kulon-hell."
Stilgar and two Fremen darted into a side tunnel and drew their milky crysknives. Maula pistols would be far too noisy in these enclosed spaces. When a pair of Harkonnen guards blundered past them, reeking of spice beer, Stilgar and his comrade Turok darted out and grabbed them from behind.
Before the hapless men could cry out, the Fremen slit their throats.
An excerpt from the Dune: House Corrino novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson. Includes an introduction by the authors and two full-color interior illustrations by artist Joanna Erbach.
Now available as both a chapbook and a hardback!
Get to know the authors in a Wormhole exclusive interview!
Cover Art: David Martin
Interior Art: Joanna Erbach
Introduction: Brian Herbert and Kevin J. Anderson
Published: August 2001 _________________
Caro Sudrak, della traduzione italiana mi vien bene da dubitare purtroppo; ad ogni modo potrebbe essere un interessante acquisto anche il lingua madre _________________ "Sono un viandante sullo stretto marciapiede del mondo, e non distolgo lo sguardo dal tuo volto, che il mondo non mi svela"
Il messaggio è chiaro: abbandonare la certezza! E' l'ordine più profondo della vita. E' il significato stesso della Vita. Noi siamo una sonda nell'ignoto, nell'incerto. Perché non riuscite a sentire, dentro di voi, Muad'Dib? Se la certezza significa conoscere in modo assoluto un futuro assoluto, allora essa è soltanto una mascheratura della morte! Un simile futuro diventa l'adesso! Egli vi mostrò questo!
-- Il Predicatore (I Figli di Dune - cap.33 - pag.228 - Ed.Nord)
