Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 27 Set 2010 - 23:45 Post subject: Post subject: Wallach
Avete presente Wallach IX, nono pianeta di Laoujin, sede di una scuola Bene Gesserit? Consultando il dizionario di inglese per un lavoro di traduzione mi è caduto l'occhio su queste voci:
Quote:
Wallach, Walach: valacco
Walachia: Valacchia
La Valacchia è una regione meridionale della Romania, compresa tra il Danubio e le Alpi Transilvaniche, di cui un certo Vlad Tepes era principe... Devo ammettere che Zio Frank aveva ragione da vendere quando diceva che sfogliare il dizionario è una pratica molto interessante!
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Il radicale indoeuropeo *wl- è presente in motlissime lingue, e significa semplicemente "straniero". Per esempio, è usato nel nome del Galles (Wales) o nella parola germanica per "lupo".
I Vlacchi o Mlacchi erano gli abitanti romei, cioè latinizzati, dell'attuale Romania (in opposizione agli invasori Gepidi, Avari, Magiari, Peceneghi, Cumani).
Wallach è un nome proprio tipico ebraico, anzi, tipico ashkenazita. C'è uan poetessa che si chiama così che ha scritto delle cose meravigliose sulal maternità negli anni sessanta...
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 29 Set 2010 - 13:31 Post subject:
Rhana wrote:
C'è uan poetessa che si chiama così che ha scritto delle cose meravigliose sulal maternità negli anni sessanta...
Infatti, ricordo che avevi aperto un topic dedicato a lei nel forum dell'Esalogia.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Nessun uomo d'intelligenza normale mette in dubbio la realtà della prescienza. La visione profetica era nota all'uomo fin dai tempi più antichi. Essa ci coglie quando meno ce l'aspettiamo.
-- Edric, Navigatore di Terzo Stadio (Messia di Dune - cap.9 - pag.118/119 - Ed.Nord)
Devo ammettere che Zio Frank aveva ragione da vendere quando diceva che sfogliare il dizionario è una pratica molto interessante! 
