Posted: 31 Ago 2007 - 20:50 Post subject: Post subject: Wath's a Wallach?
Yonah Wallach (1944-1985), nata a Qiriat Ono, un villaggio non lontano da Tel Aviv, a quattro anni rimase orfana del padre, Michael, caduto durante la Guerra d'Indipendenza Israeliana. Negli anni '60 entrò in contatto coi ricoli letterari di Tel Aviv, in particolare coi poeti Meir Wieseltier e yair Hurvitz. Yonah Wallach divenne famosa per i suoi atteggiamenti anticonformisti e dissacranti e per la sua vita bohèmien, caratterizzata da eccessi di vario tipo. è indubbiamente una delle figura più interessanti e determinanti comparse sulla scena letteraria israeliana; nella sua poesia si intrecciano con perfetta armonia femminismo e psicanalisi, pornografia e mistica. Tra l sue opere "Due Giardini" 1969 e "Apparenza, uscito postumo nel 1985.
Dall'appendice a "Forte come la morte è l'amore"
Due assaggi dell'abilità della nostra (che io che ho avuo modo di farmeli recitare in ebraico apprezzerò più di voi, eheheheh)
Perchè con te
perchè con te è solo perchè
ti amo
perchè con te è solo perchè
mi va
perchè con te
non è perchè
io devo
perchè con te
è solo perchè
mi va
Ancora m'innamoro
ancora m'innamoro
e giuro che non è così
e la prego di venire
ancora m'insinuo
solo per vedere da lontano
se è dolce il dolore
ancora d'essere un bambino
ancora m'innamoro
gioco col cuore
nelle notti senza sonno
ancora a uscire nel giardino
ancora mi disperdo
ancora mi illudo
vengo vado parto
ancora giro in tondo
là
un amore attende
e io pass... o
attraverso me
attraverso te
