| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
 Posted: 13 Set 2004 - 19:38 Post subject: Post subject: Hagal Planet, form GdR |
|
Salve ragazzi, ho quasi finito di tradurre il Pianeta Hagal, ma prima di postarlo ho bisogno di un piccolo aiuto :p
"House O'Garee maintains its spacing fields on the nearby island of Ospri - a large, flat rock devoid of life excepting the regal cymerkroon gull that fishes in great number off of its rocky shores"
"Casa O'Garee mantiene ... sulla vicina isola di Ospri, un largo, piatto scoglio privo di vita, fatta eccezione del gabbiano reale cymerkroon che pesca abbondantemente al largo delle sue coste rocciose."
Grazie 
Duca Alexandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
 |
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 14 Set 2004 - 00:36 Post subject: Post subject: Re: Hagal Planet, form GdR |
|
| Duca_Alexandros_Atreides wrote: |
spacing fields
|
spacing field letteralmente campi x lo spazio....forse piste d'atterraggio per le navicelle.... |
|
|
| Back to top » |
|
|
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 14 Set 2004 - 07:21 Post subject: |
|
Tu dici?  ke idiota ke sono, nn ci avevo proprio pensato -_-'
Grazie 
Duca Alexandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
Guest
|
| Posted: 14 Set 2004 - 08:56 Post subject: |
|
Sì, giusto, in termini più "sci-fi"...spazioporti o astroporti... |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 14 Set 2004 - 12:00 Post subject: |
|
| Anonymous wrote: |
| Sì, giusto, in termini più "sci-fi"...spazioporti o astroporti... |
esatto 8) |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 14 Set 2004 - 13:24 Post subject: |
|
ehm... l'Anonymous ero io...
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
