Achlan, Wasachlan! DuneItalia - Nuovo sito | Gli Archivi di Dar-es-Balat | Forum 01 Gen 2021    

Menu




Emperor: Traduzione di Emperor!
Goto page 1, 2, 3  Next
Dune Italia Forum Index » Giochi di Dune » Emperor: Traduzione di Emperor!
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 25 Nov 2004 - 14:26     Post subject: Post subject: Emperor: Traduzione di Emperor!

Dopo aver messo la news in homepage qualche tempo fa, apro questo forum per qualsiasi commento (anche postumo). Le istruzioni per scaricarla arriveranno al completamento della traduzione.
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
SudrakAlSalik
Saggio
Saggio


Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae

 Post Posted: 26 Nov 2004 - 09:13     Post subject: Post subject: Re: Traduzione di Emperor!

Psyluke wrote:
Dopo aver messo la news in homepage qualche tempo fa, apro questo forum per qualsiasi commento (anche postumo).

Cioè, si può anche tirare le cuoia nell'attesa e dare un parere anche dall'Aldilà... Very Happy


_________________


Hic Sunt Ignoti Mundi

Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
Scytale
Jadacha
Jadacha


Joined: 24 Ago 2004
Posts: 797

 Post Posted: 26 Nov 2004 - 09:23     Post subject:

uhm consiglio di modificare il post psyluke indicando il link della news...
 Back to top »
View user's profile MSN Messenger ICQ Number
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 26 Nov 2004 - 15:34     Post subject:

X Sudrak: Postumo=Dopo la traduzione

X Scytale: Il link per seguire l'evoluzione del progetto è già nell'apposita sezione. Non è ancora completa, vi informerò io quando lo sarà.
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 17 Gen 2005 - 14:31     Post subject:

Piccolo aggiornamento...

- I sottotitoli e le missioni Atreides sono già in fase di Beta Testing

- Ancora a 0 sono le missioni Ordos

- La traduzione dei menu è al 70%

- Le scritte in-game sono al 40%

- Le missioni Harkonnen sono al 30%

Dato che si stanno impegnando per finire prima Shogun: Total War la velocità di traduzione va un po' a rilento.
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 10 Feb 2005 - 10:18     Post subject:

La traduzione è in dirittura d'arrivo! E' tutto in Beta Testing, mancano all'appello solo le missioni Harkonnen.
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Maestro degli Uccisori


Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760

 Post Posted: 10 Feb 2005 - 18:00     Post subject:

Ma bene... l'aspetto con piacere Smile


Duca Alèxandros Atreides
 Back to top »
View user's profile MSN Messenger
RadioFaro



Joined: 28 Nov 2004
Posts: 7

 Post Posted: 09 Mar 2005 - 22:09     Post subject:

"Il link per seguire l'evoluzione del progetto è già nell'apposita sezione".....dov'è ?
 Back to top »
View user's profile
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Maestro degli Uccisori


Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760

 Post Posted: 10 Mar 2005 - 06:18     Post subject:

Eccolo qui:


http://www.multiplayer.it/git/game/dune.html


Duca Alèxandros Atreides
 Back to top »
View user's profile MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 17 Mar 2005 - 13:49     Post subject:

Quote:

La traduzione è in dirittura d'arrivo


Rimangio ora quello che ho detto... non c'è nessuna novità da 1 mese!
Ne approfitto per ricordare che l'audio non è compreso nella traduzione.
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 09 Apr 2005 - 17:31     Post subject:

Le missioni Harkonnen sono state completate, e il beta testing è in fase avanzata. Per chi volesse scaricare la traduzione, cominci a iscriversi a http://www.multiplayer.it e attenda ancora un po' Wink
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 22 Apr 2005 - 20:57     Post subject:

Promettono la release definitiva entro 3 settimane... preparatevi!
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 04 Mag 2005 - 14:48     Post subject:

Siamo agli sgoccioli... al massimo 2 settimane e sarà pronta!
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Psyluke
Primario
Primario


Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?

 Post Posted: 15 Mag 2005 - 09:56     Post subject:

Uff... il sito del GIT ricomincia a fare gli scherzi... è sparito di nuovo...
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Maestro degli Uccisori


Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760

 Post Posted: 15 Mag 2005 - 10:02     Post subject:

mmm, Psyluke li hai contattati per cas?


Santiago
 Back to top »
View user's profile MSN Messenger
Dune Italia Forum Index » Giochi di Dune » Emperor: Traduzione di Emperor!
All times are GMT
Goto page 1, 2, 3  Next






Citazioni

Tutte le prove inevitabilmente conducono a conclusioni che non hanno prove. Noi accettiamo soltanto le cose in cui vogliamo credere.

-- Assioma Bene Gesserit (I Figli di Dune - cap.22 - pag.152 - Ed.Nord)