| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
 Posted: 23 Ago 2005 - 13:34 Post subject: Post subject: Darth Maul |
|
Mi è venuta cm una folgorazione riguardando ieri Episodio I... Non è che Lucas ha preso il nome dell'allievo Sith dal termine "Maula" coniato da Herbert per indicare uno schiavo?
Salterebbe fuori qualcosa come "Schiavo Oscuro"... Magari da intendersi in senso lato, non solo schiavo di Darth Sidious, ma schiavo del Lato Oscuro, totalmente convertito ad esso...
Che ne pensate?
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat
Last edited by the_rymoah on 27 Set 2010 - 23:24 ; edited 2 times in total |
|
|
| Back to top » |
|
 |
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 23 Ago 2005 - 14:41 Post subject: |
|
Veramente a me viene in mente la Pistola a dardi velenosi Maula, non mi ricordo che FH designasse con questo termine anche gli schiavi harkonnen.
Magari hai ragione tu e la mia "prodigiosa" (see) memoria comincia a far cilecca... eh, l'età si fa sentire... 
Cmq, trovo la tua idea intrigante, anzichenò... d'altronde non sarebbe che un ulteriore conferma dell'attingere di Lucas dal *vero* Genio delle Sabbie... 
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 23 Ago 2005 - 17:49 Post subject: |
|
Cito testualmente dalla "Terminologia dell'Impero", Appendice V di "Dune":
| Quote: |
Maula: schiavo. (Vedi anche Pistola Maula)
Pistola Maula: pistola a molla, che lancia dardi velenosi. Il suo raggio d'azione è di circa quaranta metri. |
In effetti, però, non spiega quale sia il nesso tra i due termini... Forse che sono le armi usate dagli schiavi?
A proposito dell'ispirazione che FH ha dato Lucas, ho trovato questa pagina, intitolata Star Wars Origin, che spiega in modo molto dettagliato tutti i parallelismi tra i due universi letterari. Inoltre, gran parte del lavoro è incentrata sulle opere che influenzarono Herbert nello scrivere Dune: dalle tragedie di Shakespeare (Amleto, soprattutto, ma anche Macbeth e The Tempest), ai romanzi di Dostoevskij (I fratelli Karamazov), ma anche teorie scientifiche come il Principio di Incompletezza di Godel e quello di Indeterminazione di Heisenberg... Non avrei mai creduto che dietro Dune ci fosse un simile background!
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 23 Ago 2005 - 19:11 Post subject: |
|
Eh eh eh  Bravo Rymoah a riportar su questo link, sì perchè ne avevamo parlato, credo, proprio l'estate scorsa, ma torna sempre utile dargli una studiatina più approfondita, in un background davvero abissale...
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
Psyluke
Primario
Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?
|
| Posted: 23 Ago 2005 - 20:19 Post subject: |
|
| Se clicco sul link mi dice che la pagina non esiste. |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 23 Ago 2005 - 20:50 Post subject: |
|
C'è un errore nella trascrizione del link, un url in più quello corretto è questo http://www.jitterbug.com/origins/index.html
con un interessante parallelismo con i Samurai nipponici
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 24 Ago 2005 - 13:01 Post subject: |
|
| Quote: |
| Se clicco sul link mi dice che la pagina non esiste. |
Strano, a me funziona normalmente...  queste makkine!  Grazie cmq x averlo riportato anche tu, Sudrak:)
Ho provveduto ad aggiungere il sito nella nostra sezione Weblinks... Si trova sotto "Siti di Dune" o "Siti di Dune Inglesi/Americani", nn ricordo...
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 27 Ago 2005 - 17:03 Post subject: |
|
| beh, maula in arabo vuol dire proprio skiavo...quindi schiavo oscuro lo vedo bene... |
|
|
| Back to top » |
|
|
mindofka
Novizia
Joined: 30 Ago 2005
Posts: 97
Location: Casa Capitolare
|
| Posted: 01 Set 2005 - 19:53 Post subject: |
|
VI siete dimenticati che Darth significa sia oscuro che freccia, dardo, quindi...un'altro doppio mega giochino.
Darth Maul : Schiavo oscuro, maula a dardi.
Qualcosa di simpatico insomma.
herbert è un pazzo linguista del picciu, sia maledetto lui e quante volte per colpa sua ho aperto dizionari etimologici di vario genere.
Gli altri Ricordi...ahh, che tentazione.
"No, si diceva così", "Ti sbagli, era questo il termine giusto"....
_________________
Possa tu morire su Caladan! |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 01 Set 2005 - 20:49 Post subject: |
|
| mindofka wrote: |
VI siete dimenticati che Darth significa sia oscuro che freccia, dardo, quindi...un'altro doppio mega giochino.
Darth Maul : Schiavo oscuro, maula a dardi.
Qualcosa di simpatico insomma.
Però... davvero interessante...
herbert è un pazzo linguista del picciu, sia maledetto lui e quante volte per colpa sua ho aperto dizionari etimologici di vario genere.
Aaaahhhh!!! ERESIA!!! BLASFEMIA!! Bruciate la strega BeneGesserit!! Ha offeso il Creatore!! JIHAAADD!!
Gli altri Ricordi...ahh, che tentazione.
"No, si diceva così", "Ti sbagli, era questo il termine giusto"...
Eh eh... a chi lo dici... ricerche d'archivio infinite... |
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
mindofka
Novizia
Joined: 30 Ago 2005
Posts: 97
Location: Casa Capitolare
|
| Posted: 01 Set 2005 - 21:21 Post subject: |
|
scappo! scappo! <<<hahahah! (mi piace l'idea di alzare le gonne per correre meglio  )
Archivio, hmmm...Bellonda!
_________________
Possa tu morire su Caladan! |
|
|
| Back to top » |
|
|
Guest
|
| Posted: 04 Set 2005 - 11:37 Post subject: |
|
| ehm.... guardate che maul è inglese e vuol dire maglio, martello. to maul sta per martellare, strattare duramente ed anche picchiare. Stavolta Dune c'entra poco. |
|
|
| Back to top » |
|
|
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 04 Set 2005 - 12:18 Post subject: |
|
| Anonymous wrote: |
| ehm.... guardate che maul è inglese e vuol dire maglio, martello. to maul sta per martellare, strattare duramente ed anche picchiare. Stavolta Dune c'entra poco. |
Sarebbe buona educazione presentarsi, anche in un forum
Duca Alèxandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 05 Set 2005 - 12:46 Post subject: |
|
| Visitatore wrote: |
| ehm.... guardate che maul è inglese e vuol dire maglio, martello. to maul sta per martellare, strattare duramente ed anche picchiare. Stavolta Dune c'entra poco. |
Possibilissimo, la mia era solo un'ipotesi (da che sono diventato un Mentat Ipotesista! ), e potrebbe anche essere come dici tu... Il termine "maul" in inglese non lo conoscevo, per cui l'ho associato subito a Dune, dato che Lucas, come ha ben ricordato il Monaco, si è ispirato moltissimo all'opera di Herbert per Star Wars.
| mindofka wrote: |
VI siete dimenticati che Darth significa sia oscuro che freccia, dardo, quindi...un'altro doppio mega giochino.
Darth Maul : Schiavo oscuro, maula a dardi.
Qualcosa di simpatico insomma. |
Non ci avevo pensato ma hai perfettamente ragione! Ormai sono abituato a tradurre sempre il prefisso "Darth" come "Oscuro" perchè si accorda bene alla natura dei Sith.
Certo che ne stiamo tirando fuori di teorie su questo nome... E pensare che Darth Maul è uno dei personaggi più insignificanti di tutta la saga di Guerre Stellari! (intendiamoci, l'attore che lo ha interpretato, Ray Parker, per me è stato bravissimo, d'altronde se non sbaglio è un campione mondiale di arti marziali; ma come qualcuno ha giustamente osservato, Lucas lo ha caratterizzato pochissimo, riducendolo ad un personaggio piatto, al contrario di altri sith come Palpatine e Dooku, che di sicuro sono molto più carismatici e perfidi)
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat |
|
|
| Back to top » |
|
|
Rhana
Avatar
Joined: 31 Mar 2005
Posts: 496
|
| Posted: 05 Set 2005 - 16:27 Post subject: |
|
A parte che dart è dardo si, ma solo senza h. Darth è un nome prorpio di persona (era Darth, nome e Fener/Vader, cognome), che coi tre nuovi episodi è diventato una specie di titolo, o nome patronimico.
Tra l'altro recentemente ho rivisto la nuova trilogia... duque, mi è venuta in mente una cosuccia: sp[spoiler]sp
l'impiego di Darth Maul da parte di Palpatine non potrebbe essere stato pianificato prorpio affinchè egli morisse? La sua ascesa nel senato aveva avuto bisogno di un abile assassino che eliminasse i nemici più ostici, ma ora aveva bisogno di un condottiero per le droidi armate dei secessionsiti, e Dooku sembrava un buon investimento per il futuro. No? |
|
|
| Back to top » |
|
|
