Joined: 23 Mag 2005 Posts: 20 Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!
Posted: 18 Gen 2007 - 08:12 Post subject: Post subject: Emperor: Battle for Dune... finalmente sottotitolato!
Ciao a tutti, torno da queste parti per segnalarvi che ieri, in ricorrenza del suo quarto compleanno, il GIT ha pubblicato la versione 2.0 della traduzione di Emperor Battle for Dune:
Questa nuova versione, oltre a una generale revisione dei testi del gioco, introduce la completa sottotitolazione dei filmati AVI del gioco (il tutto a opera dell'instancabile Krenim).
Per ogni informazione e il file della traduzione, fate riferimento al link che ho pubblicato sopra.
Marco/Cav
P.S. Questa versione 2.0 sostituisce in tutto e per tutto la vecchia 1.0 (che tra l'altro è presente su Dune Italia). Nel caso qualcuno volesse creare dei mirror di download, sarebbe il benvenuto (segnalatecelo, però, così che possiamo pubblicare il link al mirror nella pagina della traduzione). _________________ Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 18 Gen 2007 - 17:54 Post subject:
Grazie mille per la segnalazione, la scarico subito! Se il file non è di grosse dimensioni (sotto i 2 MB) possiamo uploadarla anche qui su Dune Italia, ti scriveremo qui il link del mirror!
Una cosa: prima di applicare la nuova traduzione è meglio disinstallare quella vecchia? O si possono tenere tutte e due?
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 23 Mag 2005 Posts: 20 Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!
Posted: 18 Gen 2007 - 18:53 Post subject:
the_rymoah wrote:
Grazie mille per la segnalazione, la scarico subito! Se il file non è di grosse dimensioni (sotto i 2 MB) possiamo uploadarla anche qui su Dune Italia, ti scriveremo qui il link del mirror!
Una cosa: prima di applicare la nuova traduzione è meglio disinstallare quella vecchia? O si possono tenere tutte e due?
Rymoah
La 2.0 si può applicare sia in presenza della vecchia traduzione, sia in assenza. Sovrascrive semplicemente i file vecchi con quelli nuovi, quindi non è richiesta alcuna disinstallazione.
Il file comunque pesa circa mezzo Mb... è davvero leggero! _________________ Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 18 Gen 2007 - 19:06 Post subject:
Perfetto, invio subito la segnalazione di upload agli admin e appena la inseriscono ti scrivo qui il link
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Purtroppo ho dovuto zippare il file perchè nell galleria download di Dune Italia non si possono pubblicare file con estensione exe.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Non importa quale sia il grado di esotismo raggiunto dalla civilizzazione umana, né il modo in cui si sviluppano la vita e la società, e neppure la complessità del rapporto uomo-macchina, vi sono sempre interludi di potere solitario quando l'evoluzione dell'umanità, il suo futuro, dipendono dalle azioni relativamente semplici di ben determinati individui.
-- dal Libro Divino dei Tleilaxu (Messia di Dune - pag.201 - Ed.Nord)
Se il file non è di grosse dimensioni (sotto i 2 MB) possiamo uploadarla anche qui su Dune Italia, ti scriveremo qui il link del mirror! 
