Joined: 29 Mag 2004 Posts: 846 Location: Giedi Primo
Posted: 16 Set 2010 - 17:24 Post subject:
Allora...
Ho ritrovato "A caccia di Harkonnen" e "Mek Espiatorio"!
De "I volti di un martire" ho trovato soltanto una bozza di traduzione, le prime due pagine, e ripartirò da lì. Le altre traduzioni, pur se datate, sono discrete. Certo, ora che sono più familiare con la lingua le riguarderò, ma intanto i file originali sono passabili e si possono pubblicare.
@ Rymoah
Te li mando via mail?
"Treasure in the Sand" è pubblicato solo in parte, per ottenerlo tutto tocca sborsare 30$. Vedremo.
Forse riesco a recuperare "A whisper of Caladan Seas", ma non trovo da nessuna parte "Sea Child".
Fanfic presa!
Last edited by Il_Gobb on 16 Set 2010 - 19:03 ; edited 1 time in total
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 16 Set 2010 - 17:25 Post subject:
@ Naib:Stilgar: 'Azz... allora sono io sfigato che magari ho preso una edizione vecchia, prima che pubblicassero Hunters of Dune, perchè io non ce l'ho mannaggia
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
A whisper of Caladan Seas e Sea Child purtroppo non sono mai stati pubblicati online, dovremo cercare da qualche altra parte (il primo io ce l'ho sul libro The Road to Dune).
Rymoah
Sono entrambi su Road To Dune (paperback edition), ho controllato [/quote]
Ce l'ho! Avete ragione... la mia memoria è evidentemente in evaporazione O_o
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 16 Set 2010 - 22:07 Post subject:
Il_Gobb wrote:
Allora...
Ho ritrovato "A caccia di Harkonnen" e "Mek Espiatorio"!
De "I volti di un martire" ho trovato soltanto una bozza di traduzione, le prime due pagine, e ripartirò da lì. Le altre traduzioni, pur se datate, sono discrete. Certo, ora che sono più familiare con la lingua le riguarderò, ma intanto i file originali sono passabili e si possono pubblicare.
@ Rymoah
Te li mando via mail?
"Treasure in the Sand" è pubblicato solo in parte, per ottenerlo tutto tocca sborsare 30$. Vedremo.
Forse riesco a recuperare "A whisper of Caladan Seas", ma non trovo da nessuna parte "Sea Child".
Fanfic presa!
Racconti arrivati! Grazie Gobb, appena ho tempo me li leggo e poi vedremo di caricarli sul portale
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 23 Set 2010 - 23:46 Post subject:
Log aggiornato con l'aggiunta della voce "Dew Precipitators" della Dune Encyclopedia
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 12 Nov 2011 - 08:47 Post subject:
Aggiornata la lista con l'aggiunta del libro "Frank Herbert: The Works", di Bob R. Bogle. Leggendo qualche passaggio mi è sembrato un ottimo lavoro: si tratta di un lavoro sulla linea di "Frank Herbert" di Timothy O'Reilly, però con il vantaggio di comprendere l'analisi di tutte le opere del nostro autore (il saggio di O'Reilly è stato pubblicato nel 1981, quindi quando Herbert aveva appena pubblicato L'Imperatore-dio). La cosa più interessante è... che è completamente disponibile in rete all'indirizzo che vi ho linkato! Bisognerebbe quindi contattare l'autore per chiedergli il permesso di tradurlo in italiano, ma non credo che ci saranno troppi problemi a riguardo.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 14 Gen 2012 - 09:12 Post subject:
Aggiunta alla lista la biografia "Frank Herbert" di William F. Touponce, anch'essa fuori stampa da ormai vent'anni.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 01 Mar 2012 - 21:11 Post subject:
Aggiornata la lista con la traduzione appena pubblicata del saggio Star Wars Origins in Dune, di Kristen Brennan.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
La notte era il tempo del caos. Il giorno era il tempo dell'ordine: oscurità-disordine, luce-ordine. Noi Fremen abbiamo cambiato tutto ciò. L'Eos era la luce di cui diffidavamo. Per noi era di gran lunga preferibile la luce della Luna, oppure delle stelle. La luce del sole era troppo ordine e questo può essere fatale. Voi Eos-Atreides, capite ciò che avete fatto? L'uomo è creatura soltanto di quella luce che lo protegge. Il sole era il nostro nemico, su Dune.
-- Namri (rivolto a Leto II) (I Figli di Dune - cap.37 - pag.248/9 - Ed.Nord)
[/quote]
Grazie Gobb, appena ho tempo me li leggo e poi vedremo di caricarli sul portale 
