| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
profondoblu
Arifa
Joined: 19 Lug 2004
Posts: 2077
Location: Tuono-Turuk
|
 Posted: 08 Apr 2008 - 19:57 Post subject: |
|
| Katarn wrote: |
| Ormai non mi interessa più nulla, gli ho dato fiducia e ho atteso ANNI, poi mi sono preso House Corrino e le legends in inglese e tra tutti e quatro ho pagato poco più del prezzo di un volume dei preludi in italiano. Per quel che mi riguarda possono anche metterlo gratis. |
Se riuscissi a leggere un libro in inglese li avrei comprati tutti in tale lingua. Purtroppo non ci riesco, quindi non mi rimane che sperare nella traduzione. |
|
|
| Back to top » |
|
 |
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 11 Apr 2008 - 15:55 Post subject: |
|
Signori, ecco la conferma da parte della Trident Media Group nella persona di Randall Klein: 
Dear Luca,
I'm very happy to confirm that not only will House Corrino be released in Italy , but House Harkonnen and House Atreides, along with the Butlerian Jihad. Mondadori also has plans for another release of the original six DUNE titles. Thank you for your continued dedication to these books, I'm happy to say that you have quite a bit to look forward to in the next months.
Best,
RK
TRADUZIONE: Caro Luca,
Sono felice di confermarti che non solo House Corrino verrà pubblicato in Italia, ma anche House Harkonnen e House Atreides, insieme alla trilogia della Jihad Butleriana. Mondadori ha anche in progetto di ristampare tutti e 6 i romanzi originali di Dune. Grazie per il vostro continuo interessamento a questi libri, sono felice di dire che nei prossimi mesi nn vedrete l'ora che usciranno.
/TRADUZIONE
Beh, questa conferma direi che ci può bastare, no? 
EDIT: per quanto riguarda House Atreides e Harkonnen penso che si riferisse ad una loro ristampa... così Naib_Stilgar sarà contento di avere una copia hardcover di Vendetta Harkonnen! 
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat
Last edited by the_rymoah on 12 Apr 2008 - 09:53 ; edited 1 time in total |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 12 Apr 2008 - 09:44 Post subject: |
|
Shaj-Hulud sia lodato!
La nostra strenua attesa millenaria giunge alfin alla sua naturale conclusione.
... mondadori...?? Ancora loro? Ma non avevano rinunciato ai diritti?
Mah... vabé... ci tureremo il naso anche stavolta...
Grazie o potente Mentat
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 12 Apr 2008 - 09:53 Post subject: |
|
| SudrakAlSalik wrote: |
Shaj-Hulud sia lodato!
La nostra strenua attesa millenaria giunge alfin alla sua naturale conclusione.
... mondadori...?? Ancora loro? Ma non avevano rinunciato ai diritti?
Mah... vabé... ci tureremo il naso anche stavolta...
Grazie o potente Mentat |
Boh, sinceramente non so che macello abbiano fatto con i diritti se li abbiano lasciati e poi ricomprati, ma a sto punto preferisco non saperlo L'importante adesso è che sti maledetti/benedetti prequels escano in italiano e che noi cerchiamo per quanto possibile di diffondere la notizia e fare pubblicità il più possibile... così magari se le vendite vanno bene saranno più motivati a pubblicare i romanzi successivi 
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat |
|
|
| Back to top » |
|
|
ominoavapore
Viandante
Joined: 28 Ott 2005
Posts: 71
Location: Rebec supra navigium - Proxima Mediolani
|
| Posted: 13 Apr 2008 - 22:17 Post subject: |
|
| accidenti grande notizia!!! Spero di non dover aspettare una eternità per leggere house corrino e la trilogia butleriana!!!!! Rymoah sei un personaggio |
|
|
| Back to top » |
|
|
Katarn
Wali
Joined: 22 Gen 2005
Posts: 226
Location: Vittorio Veneto
|
| Posted: 14 Apr 2008 - 12:34 Post subject: |
|
Trilogia butleriana che diventreà un'esalogia da 20 euro a libro... ma pazienza, per spirito di fratellanza verso i membri del sietch vedrò di prenderli ANCHE in italiano.
_________________
Stay away from the Darker Side, and if you start to go astray, let the Force be your guide. |
|
|
| Back to top » |
|
|
angas
Wali
Joined: 09 Ago 2007
Posts: 14
|
| Posted: 14 Apr 2008 - 18:38 Post subject: |
|
| Katarn wrote: |
... ma pazienza, per spirito di fratellanza verso i membri del sietch vedrò di prenderli ANCHE in italiano.
|
Saggie parole fratello Katarm, Shaj-Hulud ha illuminato i toui pensieri. Questo è lo spirito giusto.
Anche se spesso le ns speranze sono state puntualmente deluse, (vedere per es l'uscita di CoD in DVD, per citare l'ultima) questa e una grande notizia. Soprattutto per quelli che come me possono leggere i libri mancanti solo in italiano.
Grazie Rymoah.
_________________
@ |
|
|
| Back to top » |
|
|
angas
Wali
Joined: 09 Ago 2007
Posts: 14
|
| Posted: 14 Apr 2008 - 18:52 Post subject: |
|
| Naib_Stilgar wrote: |
cosi potrò avere la mia copia di vendetta harkonnen con copertina rigida
|
Solo per info, o mio Naib, io l'ho trovata su questo sito: http://www.delosstore.it/collezionismo/
C'è da dire che costa un pò di più, ma era l'unico modo per completare i preludi già pubblicati in italia ed in edizione cartonata.
ossequi.
_________________
@ |
|
|
| Back to top » |
|
|
profondoblu
Arifa
Joined: 19 Lug 2004
Posts: 2077
Location: Tuono-Turuk
|
| Posted: 14 Apr 2008 - 22:08 Post subject: |
|
| Finalmente!!! Evvai, anche le leggende! |
|
|
| Back to top » |
|
|
Naib_Stilgar
Ciambellano Imperiale
Joined: 21 Nov 2005
Posts: 1025
Location: Sietch Cuneo
|
| Posted: 15 Apr 2008 - 12:41 Post subject: |
|
| angas wrote: |
Solo per info, o mio Naib, io l'ho trovata su questo sito: http://www.delosstore.it/collezionismo/
C'è da dire che costa un pò di più, ma era l'unico modo per completare i preludi già pubblicati in italia ed in edizione cartonata.
ossequi. |
Grazie angas per il pensiero, ma ci avevo gia dato una occhiata e i prezzi sinceramente sn fuori dal mondo..
| the_rymoah wrote: |
EDIT: per quanto riguarda House Atreides e Harkonnen penso che si riferisse ad una loro ristampa... così Naib_Stilgar sarà contento di avere una copia hardcover di Vendetta Harkonnen!
Rymoah |
Yeah se sarò contento
_________________
Ya Hya Chouhada! |
|
|
| Back to top » |
|
|
sverso
Pilota scelto di Ornitottero
Joined: 04 Mag 2005
Posts: 362
|
| Posted: 04 Lug 2008 - 07:33 Post subject: |
|
qualcuno ha novità dal fronte???
_________________
 |
|
|
| Back to top » |
|
|
andrea84ta
Soldato Venefico
Joined: 25 Apr 2006
Posts: 111
Location: taranto - milano
|
| Posted: 06 Lug 2008 - 11:20 Post subject: |
|
Speriamo decidano di pubblicare immediatamente anche Paul of Dune .. il progetto mi intriga davvero tanto ...
per quanto riguarda Hunters e Sandworms in italiano invece nessuna notizia? |
|
|
| Back to top » |
|
|
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 06 Lug 2008 - 13:17 Post subject: |
|
| andrea84ta wrote: |
Speriamo decidano di pubblicare immediatamente anche Paul of Dune .. il progetto mi intriga davvero tanto ...
per quanto riguarda Hunters e Sandworms in italiano invece nessuna notizia? |
Per questi bisognerà armarsi di molta pazienza credo, dato che l'uscita di House Corrino per l'Italia è prevista per l'anno prossimo
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat |
|
|
| Back to top » |
|
|
Katarn
Wali
Joined: 22 Gen 2005
Posts: 226
Location: Vittorio Veneto
|
| Posted: 06 Lug 2008 - 14:54 Post subject: |
|
Per allora avrò finito di leggere anche Paul of Dune allora...
_________________
Stay away from the Darker Side, and if you start to go astray, let the Force be your guide. |
|
|
| Back to top » |
|
|
the_rymoah
Governatore Siridar
Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat
|
| Posted: 02 Set 2008 - 17:07 Post subject: |
|
Sono finalmente riuscito a scovare un contatto email di Giuseppe Lippi, curatore della collana Urania. Gli ho appena mandato una mail per chiederei ulteriore conferma della notizia e sapere se c'è già una data precisa per la pubblicazione di House Corrino in Italia.
Vediamo che (e se ) risponde
Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat |
|
|
| Back to top » |
|
|
