Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 07 Mag 2007 - 15:12 Post subject: Post subject: Dune Italia intervista Kevin J. Anderson
Qui di seguito trovate l'intervista via email con Kevin J. Anderson che avevo pianificato di esporre alla Convention di una settimana fa -- a causa di impegni lavorativi, Anderson è riuscito a rispondere alle domande solo in questi ultimi giorni. Entro stasera dovrei riuscire a postare anche la traduzione in italiano.
In sintesi, cmq, le domande che ho posto all'autore sono molto "generali", poichè ragionando in vista di una presentazione dal vivo alla Convention, ho pensato sarebbe stato interessante un "punto della situazione" dell'universo duniano fino ad oggi. Il contenuto delle risposte non fornisce alcuna "rivelazione eclatante", si tratta di informazioni che per lo più possono essere già reperite in internet dopo una attenta ricerca. Cionondimeno, questo documento è degno di interesse, poichè comunque dimostra che i due "giovinastri" (come li chiama Sudrak! ) ci tengono molto ai rapporti con i loro lettori, siano essi anglofoni o no.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat
Last edited by the_rymoah on 07 Mag 2007 - 18:47 ; edited 1 time in total
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 07 Mag 2007 - 15:25 Post subject:
INTERVISTA IN LINGUA ORIGINALE
___________
DI = Dune Italia KJA = Kevin J. Anderson
DI - Let's begin with a topic that will interest every Dune fan: Dune 7. By now, the first part of this climax to the Dune Saga, "Hunters of Dune", has been published, and the second, "Sandworms", will be released in August. Could you give us any further hints about these conclusive episodes of the Dune Chronicles?
KJA - Well, this is the chronological grand finale of a saga that spans more than fifteen thousand years, tying up plot threads laid down in thirteen prior novels -- so there's a lot to do! We are posting a few excerpts and sneak previews on dunenovels.com.
DI - It's nearly a decade that you and Brian Herbert are involved actively in the Dune novels, since the publication of "A Whisper of Caladan Seas", the short story set during the events of the first Dune novel. How did you decide to first write the Prelude to Dune and the Legends of Dune series, and not directly the Dune 7 episodes?
KJA - We've described in greater detail elsewhere, but anyone who has read HUNTERS can see some of the necessary story foundations that had to be laid down, major characters to be introduced, and so on. In a practical sense, when we began our work it had been more than ten years since the previous Dune novel, CHAPTERHOUSE DUNE. All of Frank Herbert's non-Dune novels were out of print and the Dune chronicles themselves had begun to fall off the radar. Many of Frank Herbert's core readers had not followed the Dune series all the way through to CHAPTERHOUSE. If we had just started out cold with "Dune 7," the interest would not have been nearly as great. By beginning with the HOUSE books, we reawakened worldwide interest in the DUNE universe, and the reception was overwhelming. The Butlerian Jihad trilogy told another vital piece of the backstory, and it was the set of novels that Frank Herbert had asked Brian to write with him. When we, and the fans, were ready, we turned our efforts to the grand climax.
DI - According to what Brian Herbert says in his afterword to "House Atreides", he discovered a "lost literally treasure" by Frank Herbert, containing a complete Dune 7 outline, upon which you wrote the Hunters and Sandworms. Will there be a chance in the future to see these notes, or at least a part of them, maybe in a book like "Road to Dune"?
KJA - Possibly, but not likely, at least for now. THE ROAD TO DUNE was an immensely difficult and complex undertaking, and the interest level was much lower than for our other Dune books, which surprised us, since ROAD contains the first new Frank Herbert material published in more than a decade.
DI - Twenty years is a long wait. So long that in the last period, prior to the publication of Hunters of Dune, some Dune devoted fans have decided to give their own "vision" of what Dune 7 might be. What is your opinion about the "alternative" climaxes to Chapterhouse, "Dune Revenant" (by Marco van Leeuwen) and "Dune Advent" (by William Mitchell), and about Dune-related fan fiction in general?
KJA - For legal reasons and copyright restrictions, Brian and I cannot read, or even acknowledge, fan fiction, so I have no opinion on them.
DI - When "Sandworms of Dune" will be published, the original Dune Chronicles will be concluded. But, as the Children of Dune miniseries says, "The Saga of Dune is far from over", isn't it? Could you tell us more about your and Brian's Paul of Dune trilogy project? Could you hazard an indicative date for the publication of the first of these future novels?
KJA - SANDWORMS will be the chronological end to the series, wrapping up the story in the way Frank Herbert intended. However, he also left us with 15-20,000 years of history, entire epochs of legends that give us ample material for filling in the gaps. PAUL OF DUNE (which we're writing now) should be out next Fall (2008). We anticipate that the other two novels in that series, IRULAN OF DUNE and JESSICA OF DUNE, will be published every other year after that (2010 and 2012). These novels will tell the story of Duke Leto's War of Assassins with Grumman (between HOUSE CORRINO and DUNE) and Muad'Dib's Jihad (between DUNE and DUNE MESSIAH), along with many other complex stories.
DI - Apart from the Paul of Dune series, do you plan other works for the Dune Universe? For example, Brian said, always in the "House Atreides" afterword, that he compiled a huge Dune Concordance before beginning to plan anything about the new novels. Will there be a chance to see this (certainly very interesting for any Dune fan!) work, either in a book format or in a CD/DVD format (I remember Byron Merrit suggested the latter in an interview)?
KJA - Right now we're entirely focused on PAUL OF DUNE and the other two novels, but obviously we could pursue many other projects, such as the Concordance, or an extensive updated and accurate Encyclopedia, a lavish art book, and other novels, such as a book or trilogy set after the end of the Butlerian Jihad with the formation of the great Schools and the Spacing Guild.
DI - Now, a question perhaps a little thorny. Since the publication of House Atreides, many people, declaring themselves devoted Dune fans, have harsly attacked you and Brian Herbert and hardly criticised the new Dune novels. After some years and the release of the first part of Dune 7, do you think this feelings have been hampered or remained as before? What is your opinion about it?
KJA - I am aware of some of the complaints, and the complainers tend to congregate in certain website discussion groups, but don't overestimate their numbers. Over the years, Brian and I have received many thousands of letters from the fans, and yes we keep them all. We sort the positive letters from the negative letters. Honestly, less than 4% of the readers are dissatisfied with our continuation of the Dune series. We receive one complaining letter for every 28 complimentary letters. I very much doubt you could find any other series where the readers are so satisfied -- 96% of the fans love them. Even though some of the die-hard Dune fans approached our first novel, HOUSE ATREIDES, with healthy skepticism, we appreciate their open-mindedness and willingness to give us a chance. By now, however, after seven published Dune novels by Brian and Kevin, the readers know exactly what they're going to get. If they keep reading the books, and they keep complaining because the books are exactly what they expected them to be...well, those people just look silly.
DI - Co-writing novels about one of the most beautiful science-fiction universes like Dune must be a very interesting and delightful job. How do you and Brian organize the entire writing process for a new Dune book?
KJA - We have read and reread all of Frank Herbert's Dune novels, and we try to refresh our memories and immerse ourselves in the Dune universe with each new project -- but because we write a new Dune novel each year, we never really allow ourselves to get out of it. We are always thinking of Dune. Though Brian and I live far apart, we always get together for a long face-to-face brainstorming session, in which we plot out the whole novel. From there we expand our notes into a detailed outline, choose chapters to write (each of us does half), and then we get to writing.
DI - Now, a little more personal question. Reading on Dunenovels.com and your blog on Myspace.com, you are a very prolific writer. When you decide to write, you wait for the inspiration to come, or, like Frank Herbert did, just sit down and write?
KJA - I have so many ideas and so many projects, I am always "inspired" -- if I lose interest in one project, there is always another one to switch to.
DI - In your afterword to "House Atreides" it is clear that you are a big fan of many SF universes like Star Wars and X-Files. When was your "first contact" with the work of Frank Herbert?
KJA - I read DUNE when I was 11 or 12 years old, I think. I loved it. I reread it when I started college and saw so much more in it, then I read it again, and again, and again. Each time it gets better.
DI - Dune is a literary Universe which can be analyzed and enjoyed on many layers. In fact, in the novels Frank Herbert wrote can be found elements and allusions to literature, mythology, philosophy, ecology, politics and many more. Did you and Brian attempted to continue this "layer stucture" in the new Dune novels, or focused on one of these particular themes?
KJA - We did not set out to imitate Frank's style. Not only did that seem an impossible task but we were each well-established authors in our own right. We have studied Frank's work intimately, and he provides the roadmap for all of these novels, but they are a combination of his inspiration and our own work.
DI - In Italy (neglecting the Prelude of Dune state of publication), your solo SF project, "Saga of Seven Suns", is completely unknown. Could you tell us more about these novels?
KJA - The series has been translated and very successful in German, Russian, French, Bulgarian, Czech, and many other countries -- I wish an Italian publisher would be interested! This is a huge epic, a giant science fiction story of a great galactic war, with many races and alien creatures, lots of characters and interactions. It takes seven large volumes just to tell the story -- and it contains everything I love most about science fiction. So far, almost every Dune fan who has read the books loves them.
DI - Is it true that you and Brian are planning, after the forthcoming Dune novels, to co-write a science-fiction saga of your own?
KJA - Yes, we would like to do something completely original. We both have many ideas and we enjoy working together very much, and we certainly have proved ourselves with the success of the Dune novels. We hope to be working on this new series very soon.
DI - Let's turn our focus on the cinematographic aspects of Dune. We have heard rumours by Byron Merritt, on the dunenovels.com forum, that there might be in the near future a new Dune Movie, probably involving Brian and you as co-producers. Could you give us any other hints about this news?
KJA - People in Hollywood always like to talk about big projects, but so far we don't have a contract to sign. Don't hold your breath -- there's nothing in the works yet.
DI - New Amsterdam Production, the company that filmed the two awards-winning miniseries Frank Herbert's Dune and Children of Dune, seems interested in making another TV movie set during the Prelude to Dune novels. If this project will be produced, what are your feelings about one of your works being brought to the TV screens?
KJA - We are always open to that, and we work very closely with New Amsterdam, but as with the answer above, there's really nothing in the works.
DI - We want to thank you, Mr. Anderson, for the attention and the time you dedicated to us. Would you like to wish something to the Dune Italian fans and the new Dune Italia Cultural Association that will be constituted at the Convention?
KJA - I'm afraid this might be too late for your convention, but both Brian and I very much appreciate all the enthusiasm and support we receive from Dune fans around the world. We know there's a very strong contingent of Dune supporters in Italy, and we hope to see you in person one day.
best
KJA
___________
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 08 Mag 2007 - 10:37 Post subject:
TRADUZIONE
___________
DI = Dune Italia KJA = Kevin J. Anderson
DI - Cominciamo con un argomento che interesserà qualsiasi fan di Dune: Dune 7. Al momento, la prima parte di questo climax della Saga Duniana, "Hunters of Dune", è stata pubblicata, e la seconda, "Sandworms of Dune", uscirà questo Agosto. Potresti darci qualche ulteriore indizio riguardo questi due episodi conclusivi delle Dune Chronicles?
KJA - Beh, si tratta del gran finale cronologico di una saga che abbraccia quindicimila anni, intrecciando insieme fili narrativi lasciati in sospeso in 13 precedenti romanzi -- quindi c'è un sacco da fare a riguardo! Posteremo alcuni estratti ed anteprime su dunenovels.com.
DI - E' quasi un decennio da quando tu e Brian Herbert avete cominciato a lavorare su Dune. Dieci anni dalla pubblicazione di "A Whisper of Caladan Seas", il racconto breve ambientato durante i fatti del primo romanzo di Dune. Come siete arrivati alla decisione di scrivere prima il Preludio a Dune e le Legends of Dune, e non direttamente gli episodi di Dune 7?
KJA - Lo abbiamo spiegato dettagliatamente in altre opere, ad ogni modo chiunque abbia letto HUNTERS può notare che alcune basi fondamentali alla storia dovevano ancora essere posate, importanti personaggi dovevano essere presentati, e così via. Più praticamente, quando iniziammo il nostro lavoro erano passati più di dieci anni dall'ultimo romanzo Duniano, LA RIFONDAZIONE DI DUNE. Tutti i libri di Frank Herbert non inerenti Dune erano fuori catalogo e la stessa Esalogia sembrava fosse uscita di scena. Molti lettori appassionati di Frank Herbert non avevano seguito la serie di Dune fino a RIFONDAZIONE. Se avessimo semplicemente iniziato a freddo pubblicando "Dune 7", l'interesse suscitato non sarebbe stato molto. Partendo invece con i libri del PRELUDIO, abbiamo risvegliato la passione mondiale per l'universo di DUNE, e l'approvazione del pubblico è stata impressionante. La trilogia della Jihad Butleriana ha raccontato un altro tassello fondamentale dello sfondo storico di DUNE, ed era la serie di romanzi che Frank Herbert aveva chiesto a Brian di scrivere con lui. Quando noi, ed i fan, eravamo pronti, focalizzammo i nostri sforzi per il gran finale.
DI - Secondo quanto dice Brian Herbert nella sua postfaziona a "Casa Atreides", scoperse un "tesoro letterario perduto" di Frank Herbert, contenente una trama completa di Dune 7, sulla quale avete scritto Hunters e Sandworms. Ci sarà qualche possibilità in futuro di vedere questi appunti, o almeno una parte di essi, magari in un libro sul genere di "Road to Dune"?
KJA - Possibile, ma non molto probabile, almeno per adesso. THE ROAD TO DUNE è stato un progetto difficoltoso e complesso, e il livello d'interesse è stato molto più basso rispetto agli altri nostri libri di Dune, il che ci ha un po' sorpreso, dato che ROAD contiene i primi scritti originali di Frank Herbert pubblicati da più di dieci anni a questa parte.
DI - Vent'anni sono una lunga attesa. Così lunga che nell'ultimo periodo, prima della pubblicazione di Hunters of Dune, alcuni fan appassionati di Dune hanno deciso di dare la loro "visione" di cosa sarebbe potuto essere Dune 7. Qual è la tua opinione circa i sequel "alternativi" a Rifondazione, "Dune Revenant" (di Marco van Leeuwen) e "Dune Advent" (di William Mitchell), e circa la fan fiction in generale?
KJA - Per questioni legali e norme di copyright, Brian ed io non non possiamo leggere, o nemmeno riconoscere, la fan fiction, perciò non ho nessuna opinione a riguardo.
DI - Nel momento in cui "Sandworms of Dune" verrà pubblicato, le Dune Chronicles originali saranno concluse. Ma, come recita la miniserie "Children of Dune", "La Saga di Dune è lontana dall'essere conclusa", vero? Puoi parlarci del vostro nuovo progetto di trilogia Paul of Dune, ed azzardare una data indicativa per la pubblicazione del primo di questi nuovi romanzi?
KJA - SANDWORMS sarà la conclusione cronologica della serie, terminando la storia nel modo che Frank Herbert aveva inteso. Ad ogni modo. ci ha anche lasciato con 15-20000 anni di storia, intere epoche di leggende che ci forniscono ampio materiale per riempire i vuoti. PAUL OF DUNE (che stiamo scrivendo adesso) dovrebbe essere pubblicato l'autunno prossimo (2008). Possiamo anticiparvi che gli altri due romanzi della serie, IRULAN OF DUNE e JESSICA OF DUNE, verranno pubblicati ogni due anni dopo il primo (2010 e 2012). Questi libri narreranno la Guerra d'Assassini tra il Duca Leto e Grumman (ambientata tra HOUSE CORRINO E DUNE) e la Jihad di Muad'Dib (ambientata tra DUNE e MESSIA DI DUNE), assieme a moltre altre complesse storie parallele.
DI - A parte la serie Paul of Dune, avete in mentre altre opere per l'Universo Duniano? Per esempio Brian aveva detto, sempre nella postfazione a "Casa Atreides" che aveva compilato un'enorme Dune Concordance prima di iniziare a pianificare qualsiasi cosa sui nuovi romanzi. Ci sarà qualche possibilità in futuro di vedere quest'opera (sicuramente molto interessante per qualsiasi fan di Dune!), sotto forma di libro, o magari su CD/DVD (ricordo che Byron Merritt aveva suggerito la seconda in un'intervista)?
KJA - Per il momento siamo completamente concentrati su PAUL OF DUNE e gli altri due romanzi, ma naturalmente potremmo seguire moltri altri progetti, come la Concordance, o un'estesa ed aggiornata Encyclopedia, un sontuoso art book, e altri romanzi, come un libro od una trilogia ambientata dopo il termine della Jihad Butleriana con la formazione delle Grandi Scuole e della Gilda Spaziale.
DI - Ora, una domanda forse un po' spinosa. Fin dalla pubblicazione di Casa Atreides, parecchie persone, dichiarandosi fan devoti di Dune, hanno aspramente attaccato te e Brian Herbert e criticato duramente i nuovi romanzi di Dune. Dopo qualche anno e dopo l'uscita della prima parte di Dune 7, pensi che questi sentimenti siano stati smorzati o sono rimasti tali e quali? Qual è la tua opinione a riguardo?
KJA - Sono al corrente di alcune lamentele, e coloro che si lamentano tendono ad aggregarsi in certi gruppi di discussione sul web, ma non sopravvalutate il loro numero. Col passare degli anni, Brian ed io abbiamo ricevuto parecchie miglialia di lettere dai fan, e le conserviamo tutte. Onestamente, meno del 4% dei lettori non sono soddisfatti con la nostra continuazione della serie di Dune. Riceviamo una lettera di critica ogni 28 di congratulazioni. Dubito fortemente che potreste trovare un'altra serie dove i lettori sono così soddisfatti -- 96% dei fan la amano. Anche se alcuni fan duniani "hardcore" si avvicinarono al nostro primo romanzo, CASA ATREIDES, con sano scetticismo, apprezziamo la loro apertura mentale e il loro desiderio di darci un'occasione. Finora, comunque, dopo 7 romanzi di Dune pubblicati da Brian e Kevin, i lettori sanno esattamente cosa si aspettano di trovare. Se continuano a leggere i libri, e continuano a lamentarsi perchè questi libri sono esattamente cosa si aspettavano fossero... beh, quelle persone appaiono semplicemente degli sciocchi.
DI - Scrivere insieme romanzi su uno dei più grandiosi universi fantascientifici come Dune deve essere un lavoro molto interessante ed appassionante. Come organizzate tu e Brian l'intero processo di scrittura per un nuovo libro di Dune?
KJA - Abbiamo letto e riletto tutti i romanzi di Dune di Frank Herbert, e cerchiamo di rinfescarci la memoria e di immergerci nell'Universo Duniano con ogni nuovo progetto -- ma poichè scriviamo un nuovo romanzo di Dune praticamente ogni anno, non ci permettiamo mai di uscire da esso. Pensiamo sempre a Dune. Sebbene io e Brian viviamo lontani l'uno dall'altro, ci incontriamo sempre per una lunga sessione di brainstorming, nella quale pianifichiamo la trama dell'intero romanzo. Da lì espandiamo i nostri appunti in un abbozzo più dettagliato, scegliamo i capitoli da scrivere (ciascuno di noi due ne fa la metà), e quindi ci mettiamo a scrivere.
DI - Ora, una domanda un po' più personale. Leggendo su Dunenovels.com e sul tuo blog di Myspace.com, si evince che sei uno scrittore molto prolifico. Quando decidi di scrivere, aspetti che arrivi l'ispirazione per farlo, o, come faceva Frank Herbert, semplicemente ti siedi e ti metti a scrivere?
KJA - Ho così tante idee e così tanti progetti, che sono sempre "ispirato" -- se perdo interesse in un progetto, ce n'è sempre un altro su cui concentrarmi.
DI - Nella tua postfazione a "Casa Atreides" emerge che sei un grande appassionato di molti universi SF come Star Wars e X-Files. quando fu il tuo "primo contatto" con l'opera di Frank Herbert?
KJA - Lessi DUNE quando avevo 11 0 12 anni, credo. Lo amai fin da subito. Lo riletto quando iniziai il college e capii molte altre cose di esso, e poi lo lessi ancora, ancora ed ancora. Ogni volta diventa sempre meglio.
DI- Dune è un Universo letterario che può essere analizzato e gustato su parecchi livelli. In effetti, nei romanzi che Frank Herbert scrisse possono essere notati elementi ed allusioni a letteratura, mitologia, filosofia, ecologia, politica e molto altro. Tu e Brian avete cercato di continuare questa "struttura a livelli" nei nuovi romanzi di Dune, vi siete conventrati su una tematica in particolare?
KJA - Non abbiamo cercato di imitare lo stile di Frank. Non solo ciò sembrava un'impresa impossibile, ma eravamo già autori affermati per conto nostro. Abbiamo studiato l'opera di Frank molto da vicino, e lui ci ha indicato la strada per tutti questi romanzi, ma sono una combinazione della sua ispirazione e del nostro lavoro.
DI - In Italia (trascurando lo stato di pubblicazione del Preludio a Dune), la tua serie originale di fantascienza, "Saga of te Seven Suns), è completamente sconosciuta. Potresti dirci di più riguardo questi romanzi?
KJA - La serie è stata tradotta riscuotendo molto successo in Germania, Russia, Francia, Bulgaria, Repubblica Ceca e moltre altre nazioni -- Vorrei tanto che un editore Italiano fosse interessato! Si tratta di una epica, grandiosa storia fantascientifica con una battaglia galattica, con molte razze e creature aliene, molti personaggi ed intrecci. Ci sono voluti sette volumi solo per scriverne la storia -- e contiene ciò che più amo della fantascienza. Per quello che so finora, quasi tutti i fan di Dune che hanno letto questi libri li hanno amati.
DI - E' vero che tu e Brian state pianificando, dopo i prossimi romanzi di Dune, di scrivere insieme una saga fantascientifica tutta vostra?
KJA - Sì, vorremmo fare qualcosa di completamente originale. Abbiamo entrambi molte idee e ci divertiamo parecchio a lavorare insieme, e lo abbiamo certamente provato con il successo dei romanzi di Dune. Speriamo di iniziare a lavorare molto presto su questa nuova serie.
DI - Spostiamo la nostra attenzione sugli aspetti cinematografici di Dune. Abbiamo sentito voci da Byron Merritt, sul forum di dunenovels.com, che potrebbe esserci prossimamente un nuovo film su Dune, probabilmente coinvolgendo Brian e te come coproduttori. Potresti dirci qualcos'altro riguardo questa notizia?
KJA - Alla gente di Hollywood piace sempre parlare di grandi progetti, ma finora non abbiamo firmato un contratto. Non rimanete sulle spine -- non c'è ancora nulla di concreto a riguardo.
DI - New Amsterdam Production, la compagnia che ha prodotto le due miniserie vincitrici di Emmy Frank Herbert's Dune e Children of Dune, sembra interessata a fare un'altro film TV ambientato durante il Preludio a Dune. Se questo progetto dovesse andare in porto, quali sarebbero le tue sensazioni su una delle tue opere portata sugli schermi televisivi?
KJA - Siamo sempre interessati a progetti del genere, a lavoriamo a stretto contatto con la New Amsterdam, ma come per la risposta precedente, non c'è davvero ancora nulla di concreto per il momento.
DI - Vorremmo ringraziarti, Kevin J. Anderson, per l'attenzione e il tempo che ci hai dedicato. C'è qualcosa che vorresti augurare ai fan italiani di Dune e alla neonata Associazione Culturale di Dune Italia?
KJA - Temo che quello che sto per dire non possa essere in tempo per la vostra convention, ma sia Brian che io apprezziamo moltissimo l'entusiasmo e il supporto che riceviamo dai fan di Dune in tutto il mondo. Sappiamo che c'è un forte contingente di appassionati di Dune in Italia, e speriamo di incontrarvi di persona un giorno.
I miei migliori auguri
KJA
___________
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat
Last edited by the_rymoah on 04 Giu 2007 - 10:43 ; edited 1 time in total
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 08 Mag 2007 - 19:03 Post subject:
Beh, adesso che ho pubblicato la traduzione di questa benedetta intervista, direi che potremmo cominciare a scannarlo, no? Scherzi a parte, quali sono le vostre impressioni dopo aver letto questo documento? Comincio io con un paio di commenti:
1) Sinceramente sono rimasto piuttosto sorpreso dalla risposta alla domanda di pubblicazione degli appunti originali di Frank Herbert per Dune 7. Più che l'ovvia conclusione che non sarà molto probabile vedere questi famigerati appunti, mi ha sorpreso il fatto che ROAD TO DUNE ha riscosso meno successo e suscitato meno interesse nei fan rispetto ai libri dei Preludi o delle Legends. Com'è possibile che un'opera del genere, con materiale inedito di Frank Herbert stesso, sia passato così in sordina? Secondo me, come avevo già scritto nella mia recensione su Dune Italia tempo fa, ROAD è il migliore lavoro su Dune che Brian Herbert e Kevin J. Anderson abbiano fatto da dieci anni a questa parte. Non vorrei che la nuova generazione di fan duniani, iniziando prima con i prequels nuovi, stesse mettendo in secondo piano l'Esalogia originale... perchè questo sarebbe inammissibile! Tra l'altro, se ROAD ha riscosso così poco successo, diminuiscono ancora di più le probabilità di vedere una parte (o tutti) degli appunti di Frank Herbert per Dune 7 in un libro simile... mah!
2) Come si poteva già evincere da precedenti discussioni, la parte cinematografica di Dune sembra dovrà aspettare ancora un bel po' prima di tornare in auge... spero che si sbrighino a trovare uno studio interessato a questo progetto!
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
KJA - SANDWORMS sarà la conclusione cronologica della serie, terminando la storia nel modo che Frank Herbert aveva inteso.
Premetto che non ho letto i preludi(anche se sto cercando di trovarli),quindi non so se su questo forum sia già stata data una risposta alla domanda che mi è sorta spontanea leggendo questa affermazione.
Considerando vera la notizia che FH avesse buttato giù una trama per Dune7 e considerando fondata la notizia di rimandi ai preludi in Dune7.
Che voi sappiate F.H. avrebbe voluto pubblicare dei "preludi"?
Se così non fosse, come possiamo considerare Dune7 la "naturale conclusione" dell'opera di FH se sono stati inseriti elementi alieni alla sua opera?
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 09 Mag 2007 - 10:58 Post subject:
Gres wrote:
KJA - SANDWORMS sarà la conclusione cronologica della serie, terminando la storia nel modo che Frank Herbert aveva inteso.
Premetto che non ho letto i preludi(anche se sto cercando di trovarli),quindi non so se su questo forum sia già stata data una risposta alla domanda che mi è sorta spontanea leggendo questa affermazione.
Considerando vera la notizia che FH avesse buttato giù una trama per Dune7 e considerando fondata la notizia di rimandi ai preludi in Dune7.
Che voi sappiate F.H. avrebbe voluto pubblicare dei "preludi"?
Se così non fosse, come possiamo considerare Dune7 la "naturale conclusione" dell'opera di FH se sono stati inseriti elementi alieni alla sua opera?
Se per Preludi intendi la trilogia delle Case non credo proprio. Per quanto riguarda la serie sulla Jihad Butleriana, sembra che Frank avesse chiesto a suo figlio di scriverla insieme a lui, come dice Anderson in quest'intervista:
Kevin J. Anderson wrote:
La trilogia della Jihad Butleriana ha raccontato un altro tassello fondamentale dello sfondo storico di DUNE, ed era la serie di romanzi che Frank Herbert aveva chiesto a Brian di scrivere con lui.
In effetti, ai fini della trama, la trilogia della Jihad Butleriana è di fondamentale importanza per Hunters of Dune, mentre i Preludi no. Fatto sta, cmq, che Frank Herbert avrebbe scritto PRIMA Dune 7 ed eventualmente DOPO la storia della Jihad Butleriana. E, sinceramente, mi sembra strano che FH introducesse dei personaggi e degli elementi narrativi in un suo romanzo senza prima presentarli... Sinceramente non so più che pensare a riguardo.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 21 Nov 2005 Posts: 1025 Location: Sietch Cuneo
Posted: 09 Mag 2007 - 12:22 Post subject:
Kevin J. Anderson wrote:
Se avessimo semplicemente iniziato a freddo pubblicando "Dune 7", l'interesse suscitato non sarebbe stato molto. Partendo invece con i libri del PRELUDIO, abbiamo risvegliato la passione mondiale per l'universo di DUNE
Come ne discutevo con rymoah tramite msn penso che non abbia tutti i torti, in fin dei conti i Preludi sono stati fondamentali per l'uscita della miniserie.
Kevin J. Anderson wrote:
Non abbiamo cercato di imitare lo stile di Frank. Non solo ciò sembrava un'impresa impossibile, ma eravamo già autori affermati per conto nostro. Abbiamo studiato l'opera di Frank molto da vicino, e lui ci ha indicato la strada per tutti questi romanzi, ma sono una combinazione della sua ispirazione e del nostro lavoro.
Almeno riconosce che il suo modo di scrivere è ad anni luce dal Creatore...
Kevin J. Anderson wrote:
Se continuano a leggere i libri, e continuano a lamentarsi perchè questi libri sono esattamente cosa si aspettavano fossero... beh, quelle persone appaiono semplicemente degli sciocchi.
E come dargli torto!Basta prenderli per quelli che sono, cioè buoni libri di sci-fi ambientati nell'universo di Dune, non mi sento di mettere la croce addosso a KJA e BH.
Kevin J. Anderson wrote:
Per questioni legali e norme di copyright, Brian ed io non non possiamo leggere, o nemmeno riconoscere, la fan fiction, perciò non ho nessuna opinione a riguardo.
Non sapevo che le norme del copyright impedissero la lettura di un libro nn ufficiale.
A proposito esiste qui nel forum qualcuno che li ha letti e se si cosa ne pensa? _________________ Ya Hya Chouhada!
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 09 Mag 2007 - 13:03 Post subject:
Naib_Stilgar wrote:
Kevin J. Anderson wrote:
Non abbiamo cercato di imitare lo stile di Frank. Non solo ciò sembrava un'impresa impossibile, ma eravamo già autori affermati per conto nostro. Abbiamo studiato l'opera di Frank molto da vicino, e lui ci ha indicato la strada per tutti questi romanzi, ma sono una combinazione della sua ispirazione e del nostro lavoro.
Almeno riconosce che il suo modo di scrivere è ad anni luce dal Creatore...
E pensa che c'è gente che gli ha scritto di aver trovato delle somiglianze tra il suo stile (o quello di Brian Herbert) con quello di Zio Frank! Boh... Capisco che sono stati sicuramente influenzati dalla sua opera, ma BH KJA secondo me, tralasciando le innumerevoli "mancanze" (e per questo ovviamente non li critico, ci mancherebbe!) rispetto allo stile di FH (monologhi interiori, caratterizzazione profonda dei personaggi, etc.), hanno un ritmo narrativo completamente differente da quello del Creatore di Dune. Basta solo vedere come terminano i romanzi l'uno e gli altri...
Quote:
Kevin J. Anderson wrote:
Se continuano a leggere i libri, e continuano a lamentarsi perchè questi libri sono esattamente cosa si aspettavano fossero... beh, quelle persone appaiono semplicemente degli sciocchi.
E come dargli torto!Basta prenderli per quelli che sono, cioè buoni libri di sci-fi ambientati nell'universo di Dune, non mi sento di mettere la croce addosso a KJA e BH.
Sicuramente qui ha ragione. Ho praticamente tutti i loro libri di Dune finora usciti, e quando li leggo, sebbene certe cose mi fanno storcere il naso (non sto considerando lo stile qui), non mi hanno mai deluso al punto da prendere il libro e gettarlo fuori dalla finestra! Sono romanzi godibili, dopotutto.
Quote:
Kevin J. Anderson wrote:
Per questioni legali e norme di copyright, Brian ed io non non possiamo leggere, o nemmeno riconoscere, la fan fiction, perciò non ho nessuna opinione a riguardo.
Non sapevo che le norme del copyright impedissero la lettura di un libro nn ufficiale.
A proposito esiste qui nel forum qualcuno che li ha letti e se si cosa ne pensa?
Uhmmm, ora che ci penso, anche a me questa risposta è suonata parecchio strana. Posso capire il non riconoscere queste opere (solo la HLP può decidere cosa è "canon" e cosa no), però addirittura che gli sia proibito leggerle mi sembra eccessivo.
Advent e Revenant non li ho ancora letti, sebbene spero di cominciarli presto. Devo solo trovare un modo di stamparmeli "aggratise" perchè di incrociarmi gli occhi sul monitor proprio non ho voglia .
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 13 Set 2004 Posts: 1975 Location: Ornago, e dove sennò?
Posted: 09 Mag 2007 - 14:18 Post subject:
the_rymoah wrote:
Quote:
Kevin J. Anderson wrote:
Per questioni legali e norme di copyright, Brian ed io non non possiamo leggere, o nemmeno riconoscere, la fan fiction, perciò non ho nessuna opinione a riguardo.
Non sapevo che le norme del copyright impedissero la lettura di un libro nn ufficiale.
A proposito esiste qui nel forum qualcuno che li ha letti e se si cosa ne pensa?
Uhmmm, ora che ci penso, anche a me questa risposta è suonata parecchio strana. Posso capire il non riconoscere queste opere (solo la HLP può decidere cosa è "canon" e cosa no), però addirittura che gli sia proibito leggerle mi sembra eccessivo.
Advent e Revenant non li ho ancora letti, sebbene spero di cominciarli presto. Devo solo trovare un modo di stamparmeli "aggratise" perchè di incrociarmi gli occhi sul monitor proprio non ho voglia .
Rymoah
Non potrebbe essere che debbano evitare l'accusa di avere plagiato una fanfiction? D'altro canto, la fanfiction è fuori dalle regole del copyright, quindi non avrebbe nessuna tutela contro il plagio. Quindi, forse è una linea dettata dall'interesse di non danneggiare gli autori delle fanfiction, e anche loro stessi (Sandworms of Dune copiata da una fanfiction... che brutta immagine che darebbero di loro B.H. e KJA!)
In effetti, ai fini della trama, la trilogia della Jihad Butleriana è di fondamentale importanza per Hunters of Dune, mentre i Preludi no. Fatto sta, cmq, che Frank Herbert avrebbe scritto PRIMA Dune 7 ed eventualmente DOPO la storia della Jihad Butleriana. E, sinceramente, mi sembra strano che FH introducesse dei personaggi e degli elementi narrativi in un suo romanzo senza prima presentarli... Sinceramente non so più che pensare a riguardo.
Rymoah
Intendevo antefatti ai sei libri di Dune.
Quindi anche a te sembra improbabile che la trama di Dune 7 possa rispecchiare l'originale progetto(supponendo che FH avesse già un progetto circa Dune7),ma se fosse esistito un progetto ed una trama,come loro asseriscono,non avrebbero dovuto pubblicarla come opera postuma di FH,lasciando ovviamente delle lacune,trattandosi di una trama e non di un'opera completa?
Per quanto riguarda gli altri romanzi,non li ho ancora letti,ma non credo di buttarli dalla finestra;d Dune 7 mi ha infastidito l'idea dei rimandi alla Jihad Butleriana,semplicemmente perchè mi sembra una inutile mossa commerciale.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 09 Mag 2007 - 15:21 Post subject:
Psyluke wrote:
the_rymoah wrote:
Quote:
Kevin J. Anderson wrote:
Per questioni legali e norme di copyright, Brian ed io non non possiamo leggere, o nemmeno riconoscere, la fan fiction, perciò non ho nessuna opinione a riguardo.
Non sapevo che le norme del copyright impedissero la lettura di un libro nn ufficiale.
A proposito esiste qui nel forum qualcuno che li ha letti e se si cosa ne pensa?
Uhmmm, ora che ci penso, anche a me questa risposta è suonata parecchio strana. Posso capire il non riconoscere queste opere (solo la HLP può decidere cosa è "canon" e cosa no), però addirittura che gli sia proibito leggerle mi sembra eccessivo.
Advent e Revenant non li ho ancora letti, sebbene spero di cominciarli presto. Devo solo trovare un modo di stamparmeli "aggratise" perchè di incrociarmi gli occhi sul monitor proprio non ho voglia .
Rymoah
Non potrebbe essere che debbano evitare l'accusa di avere plagiato una fanfiction? D'altro canto, la fanfiction è fuori dalle regole del copyright, quindi non avrebbe nessuna tutela contro il plagio. Quindi, forse è una linea dettata dall'interesse di non danneggiare gli autori delle fanfiction, e anche loro stessi (Sandworms of Dune copiata da una fanfiction... che brutta immagine che darebbero di loro B.H. e KJA!)
Non credo, proprio per il fatto che la fan fiction non è tutelata dal copyright (che poi non ne sono molto sicuro), potrebbe essere plagiata quanto di vuole. E comunque, dato che Advent e Revenant sono frutto solo della mente dei loro autori (basandosi sull'esalogia di FH e basta), posso assicurare che non hanno niente a che vedere con i sequel di BH e KJA.
Gres wrote:
the_rymoah wrote:
In effetti, ai fini della trama, la trilogia della Jihad Butleriana è di fondamentale importanza per Hunters of Dune, mentre i Preludi no. Fatto sta, cmq, che Frank Herbert avrebbe scritto PRIMA Dune 7 ed eventualmente DOPO la storia della Jihad Butleriana. E, sinceramente, mi sembra strano che FH introducesse dei personaggi e degli elementi narrativi in un suo romanzo senza prima presentarli... Sinceramente non so più che pensare a riguardo.
Rymoah
Intendevo antefatti ai sei libri di Dune.
Quindi anche a te sembra improbabile che la trama di Dune 7 possa rispecchiare l'originale progetto(supponendo che FH avesse già un progetto circa Dune7),ma se fosse esistito un progetto ed una trama,come loro asseriscono,non avrebbero dovuto pubblicarla come opera postuma di FH,lasciando ovviamente delle lacune,trattandosi di una trama e non di un'opera completa?
Per quanto riguarda gli altri romanzi,non li ho ancora letti,ma non credo di buttarli dalla finestra;d Dune 7 mi ha infastidito l'idea dei rimandi alla Jihad Butleriana,semplicemmente perchè mi sembra una inutile mossa commerciale.
Beh, avrebbero potuto farlo sicuramente, come gli ho chiesto in un'altra domanda, ma considera questo: i due floppy disk furono scoperti da Brian parecchio tempo dopo (più di dieci anni) la Rifondazione di Dune, e pubblicare semplicemente questi appunti non avrebbe risvegliato molto l'interesse mondiale per Dune. E' ovvio che la HLP ha optato per una rinascita in grande stile dell'universo duniano, e perciò sono saltati fuori questi ulteriori romanzi.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 09 Mag 2007 - 20:12 Post subject:
Mi sono dimenticato di dirvi una curiosità... Praticamente quasi in simultanea al mio lavoro, alcuni utenti di dunenovels.com hanno pensato di fare un'intervista via email a Kevin J. Anderson come potete vedere da questo thread! Le domande che hanno posto sono molto più specifiche sulle trame dei sequel e sulle incoerenze con l'Esalogia. Ad ogni modo, gli ho segnalato anche la nostra intervista, l'hanno letta e i loro commenti sulle risposte dell'autore sono state... beh!
- SandChigger si chiede quali metodi statistici utilizzi KJA per affermare che il 96% dei lettori ama i nuovi libri di Dune, e preferisce "apparire sciocco" piuttosto che essere ricordato come forse lo sarà KJA un giorno. Pensa che inoltre un giorno o l'altro riveleranno che per creare il personaggio di Erasmus si sono ispirati a C3PO di Star Wars.
- Shadout si chiede quante copie dovremmo ancora comprare di ROAD per far ricredere BH e KJA e fargli pubblicare gli appunti di Dune 7.
- Ad Omphalos piace il modo in cui l'autore si riferisce a se stesso nell'intervista in terza persona.
Insomma, questo per farvi capire quale sia la "corrente di pensiero" che predomina il forum di dunenovels.com...
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 21 Nov 2005 Posts: 1025 Location: Sietch Cuneo
Posted: 10 Mag 2007 - 09:28 Post subject:
the_rymoah wrote:
Insomma, questo per farvi capire quale sia la "corrente di pensiero" che predomina il forum di dunenovels.com...
Sicuramente un po più estrema di quella che c'è qui, siamo un po più tolleranti.
In fin dei conti se ne hai letto uno e nn ti piace è inutile comprare altri libri scritti dalla stessa persona no? _________________ Ya Hya Chouhada!
Mah sarà solo una mia impressione ma ci leggo un tot di arroganza nelle risposte di KJA.
Alla fine se i Preludi che mancano ed i restanti libri fossero pubblicati in Italia,sicuramente li leggerei ma altrettanto sicuramente sò che mi resterebbero impressi ben poco se paragonati all'esalogia.
Io sento sempre puzza di operazioni commerciali.
Se poi KJA e BH sono riusciti a dare nuovo lustro all'esalogia,tanto di cappello,ma se mi vengono a dire che il 94% è soddisfatto delle loro "opere" allora i lettori di Dune stanno veramente scadendo.
Ma poi quanti cazzz di libri pubblicano?? Ghost writers??
Se soltanto tu potessi bruciare ciò che è in me! Io non volevo essere diversa! Avrei voluto essere capace di ridere. Ma io sono la sorella dell'Imperatore che è venerato come un dio. La gente ha paura di me. Mai avrei voluto questo. Non voglio far parte della storia. Voglio soltanto essere amata...e amare.
-- Alia (Messia di Dune - cap.21 - pag.277 - Ed.Nord)
) ci tengono molto ai rapporti con i loro lettori, siano essi anglofoni o no. 
Scherzi a parte, quali sono le vostre impressioni dopo aver letto questo documento? Comincio io con un paio di commenti:
Com'è possibile che un'opera del genere, con materiale inedito di Frank Herbert stesso, sia passato così in sordina? Secondo me, come avevo già scritto nella mia recensione su Dune Italia tempo fa, ROAD è il 
perchè questo sarebbe inammissibile! Tra l'altro, se ROAD ha riscosso così poco successo, diminuiscono ancora di più le probabilità di vedere una parte (o tutti) degli appunti di Frank Herbert per Dune 7 in un libro simile... mah! 
