Achlan, Wasachlan! DuneItalia - Nuovo sito | Gli Archivi di Dar-es-Balat | Forum 01 Gen 2021    

Menu




Emperor: Battle for Dune... finalmente sottotitolato!
Dune Italia Forum Index » Giochi di Dune » Emperor: Battle for Dune... finalmente sottotitolato!
View previous topic :: View next topic  
Author Message
CavaliereOmbra
Soldato Semplice
Soldato Semplice


Joined: 23 Mag 2005
Posts: 20
Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!

 Post Posted: 18 Gen 2007 - 08:12     Post subject: Post subject: Emperor: Battle for Dune... finalmente sottotitolato!

Ciao a tutti, torno da queste parti per segnalarvi che ieri, in ricorrenza del suo quarto compleanno, il GIT ha pubblicato la versione 2.0 della traduzione di Emperor Battle for Dune:

--> http://www.multiplayer.it/git/traduzioni/dune.html

Questa nuova versione, oltre a una generale revisione dei testi del gioco, introduce la completa sottotitolazione dei filmati AVI del gioco (il tutto a opera dell'instancabile Krenim).
Per ogni informazione e il file della traduzione, fate riferimento al link che ho pubblicato sopra. Very Happy


Marco/Cav



P.S. Questa versione 2.0 sostituisce in tutto e per tutto la vecchia 1.0 (che tra l'altro è presente su Dune Italia). Nel caso qualcuno volesse creare dei mirror di download, sarebbe il benvenuto (segnalatecelo, però, così che possiamo pubblicare il link al mirror nella pagina della traduzione).
_________________
Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website ICQ Number
the_rymoah
Governatore Siridar
Governatore Siridar


Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat

 Post Posted: 18 Gen 2007 - 17:54     Post subject:

Grazie mille per la segnalazione, la scarico subito! Smile Se il file non è di grosse dimensioni (sotto i 2 MB) possiamo uploadarla anche qui su Dune Italia, ti scriveremo qui il link del mirror! Wink

Una cosa: prima di applicare la nuova traduzione è meglio disinstallare quella vecchia? O si possono tenere tutte e due?

Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.

Prima Legge del Mentat
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
CavaliereOmbra
Soldato Semplice
Soldato Semplice


Joined: 23 Mag 2005
Posts: 20
Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!

 Post Posted: 18 Gen 2007 - 18:53     Post subject:

the_rymoah wrote:
Grazie mille per la segnalazione, la scarico subito! Smile Se il file non è di grosse dimensioni (sotto i 2 MB) possiamo uploadarla anche qui su Dune Italia, ti scriveremo qui il link del mirror! Wink

Una cosa: prima di applicare la nuova traduzione è meglio disinstallare quella vecchia? O si possono tenere tutte e due?

Rymoah

La 2.0 si può applicare sia in presenza della vecchia traduzione, sia in assenza. Sovrascrive semplicemente i file vecchi con quelli nuovi, quindi non è richiesta alcuna disinstallazione.

Il file comunque pesa circa mezzo Mb... è davvero leggero! Smile
_________________
Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website ICQ Number
the_rymoah
Governatore Siridar
Governatore Siridar


Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat

 Post Posted: 18 Gen 2007 - 19:06     Post subject:

Perfetto, invio subito la segnalazione di upload agli admin e appena la inseriscono ti scrivo qui il link Smile

Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.

Prima Legge del Mentat
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
CavaliereOmbra
Soldato Semplice
Soldato Semplice


Joined: 23 Mag 2005
Posts: 20
Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!

 Post Posted: 18 Gen 2007 - 22:34     Post subject:

Grazie mille, Rymoah! Very Happy
_________________
Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website ICQ Number
the_rymoah
Governatore Siridar
Governatore Siridar


Joined: 24 Apr 2005
Posts: 2675
Location: Ix, Scuola dei Mentat

 Post Posted: 26 Gen 2007 - 11:45     Post subject:

OK, questo è il link: Smile

http://www.duneitalia.com/mdpro/modules.php@op=modload&name=Downloads& file=index&req=getit&lid=137

Purtroppo ho dovuto zippare il file perchè nell galleria download di Dune Italia non si possono pubblicare file con estensione exe.

Rymoah
_________________
Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.

Prima Legge del Mentat
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
CavaliereOmbra
Soldato Semplice
Soldato Semplice


Joined: 23 Mag 2005
Posts: 20
Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!

 Post Posted: 26 Gen 2007 - 12:03     Post subject:

the_rymoah wrote:
OK, questo è il link: Smile

http://www.duneitalia.com/mdpro/modules.php@op=modload&name=Downloads& file=index&req=getit&lid=137

Purtroppo ho dovuto zippare il file perchè nell galleria download di Dune Italia non si possono pubblicare file con estensione exe.

Rymoah

Ho provveduto ad aggiornare la pagina di download inserendo il link a Dune Italia!

--> http://www.multiplayer.it/git/traduzioni/dune.html

Lo zip comunque va benissimo, anzi! Very Happy
_________________
Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
 Back to top »
View user's profile Visit poster's website ICQ Number
Dune Italia Forum Index » Giochi di Dune » Emperor: Battle for Dune... finalmente sottotitolato!
All times are GMT
Page 1 of 1






Citazioni

Non ho guardato fuori dal nostro giardino del tempo... almeno, non ho tentato deliberatamente di farlo. Preferisco lasciare l'assoluta conoscenza del futuro a quei brevi istanti di déja-vu che qualunque essere umano può sperimentare. La vita di mio padre m'insegna tutto ciò che mi serve a questo proposito. No, conoscere il futuro in assoluto significa essere intrappolati in quel futuro, in assoluto. Fa crollare il tempo. Il presente diventa futuro. Io ho bisogno di molta più libertà di quanto ciò mi possa offrire.

-- Leto II (I Figli di Dune - cap.15 - pag.93 - Ed.Nord)