| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
 Posted: 02 Feb 2005 - 18:12 Post subject: Post subject: Hai letto troppo Dune se... |
|
Hai letto troppo dune se:
...chiami "cryss" il coltello da cucina;
...quando vedi un verme pensi "Shai-Hulud";
...conti con attenzione quanta acqua usi;
...you are burried in the sand on a beach and feel like a sandworm;
(...sei rintanato nella sabbia di una spiaggia e ti senti un verme delle sabbie).
...quando vai in spiaggia ti meravigli quando vedi il mare;
...ti metti lenti a contatto blu e pretendi di essere un fremen;
...la tua ultima doccia è stata un mese fa;
...quando vedi un barbone pensi ad un fremen;
...pensi a quanti soldi dovrai sganciare al cameriere quanto ti chiederà se vorrai più spezia nel cibo;
...vai in un negozio e cerchi una tuta distillante prima di andare in vacanza nel deserto (Egitto ecc.);
...hai distrutto tutti i computer di casa perchè sono contro il Jihad Butleriano;
...chiami "transatlantici" gli aereoplani, e "navigatori della gilda" i piloti;
...chiami la tua casa "sietch";
...la gente intorno a te assomiglia agli Harkonnen;
...aspetti fino al sorgere della seconda luna;
...hai tre nomi - uno con cui vieni chiamato dai fremen, quello tuo reale ed un nome del sietch;
...hai costruito una tuta distillante per non sprecare umidità;
...sei uno studente di medicina e pensi a te come un medico suk;
...pensi che tua sorella sia una Bene Gesserit;
...presti il servizio militare ma dici ai tuoi amici di essere stato chiamato dalla Scuola di Ginaz;
...ti stai preparando per entrare nella scuola mentat;
...cammini senza ritmo come i fremen;
...dici "cymek" invece di "cyborg";
...quando vedi Star Wars ti chiedi cosa ci faccia Luke su Arrakis;
...quando vedi Guerre Stellari ti chiedi perchè i fremen sono così bassi;
...chiudi un'importante trattativa sputando sul tavolo o sul pavimento;
...chiami i tuoi insegnanti "mentat";
...la chitarra è il baliset;
...tuo padre è Naib;
...cerchi di trovare i Diari di Leto II nella libreria;
...hai sogni di notti con Ghani o Irulan;
...pensi di aggiungere un 3ed a questa lista;
...ascolti gli altri ricordi;
...L'Iraq è "Iraqis" e Saddam è "Shadam";
...chiami "sihaya" la tua ragazza (lo facevo!);
...quando hai paura reciti la "litania";
...converti il tuo salario in solari;
...il tuo vino preferito è quello caladaniano;
...quando leggi notizie di clonazione pensi "sporchi tleilaxu!";
...vuoi cambiare il tuo cognome in Atreides;
...non siedi mai con la schiena rivolta alla porta (Lo faccio!);
...vuoi costruirti la tua Via Aurea;
...provi a prendere il treno con un paio di ami in mano;
...pensi a quanta acqua viene sprecata dallo sciaquone del cesso;
...non usi puntatori laser per paura di esplosioni atomiche;
...hai un'intero scaffale per i libri di dune e sul computer hai diverse cartelle "Dune";
...Rompi ai tuoi per fargli chiamare "Alia" la tua nuova sorellina;
...tua madre ti mette in punizione all'angolino perchè l'hai chiamata "strega Bene Gesserit";
...pensi che le Spice Girls siano Tamalana, Bellonda, Murbella e Lucilla;
...chiami il tuo capo "Rabban la Bbestia" (la nostra ex prof di italiano latino e greco era chiamata la Bestia);
...metti le mani sotto il getto dell'acqua bollente per vedere quanto a lungo riesci a sopportare il dolore;
...i tuoi amici non vengono mai con te al mare perchè li costringi a camminare senza ritmo come i fremen;
...quando fai a botte le prendi sempre perchè colpisci lentamente per attraversare lo scudo Holtzman;
...ordini lenti a contatto blu;
...Esamini il tuo letto per vedere se ci sono cercatori assassini, prima di andare a letto;
...prendi il telecomando del televisore ed un martello e dici alla tua sorellina che tu solo possiedi qualcosa che può distruggerlo;
...aspetti qualche bambolona Bene Gesserit;
...quando vedi qualche sabbia stranamente colorata provi a leccarla;
...bevi sempre il tuo te al cinnamomo aspettando che la mente si espanda;
...ti chiedi perche i venditori dei chioschi con bottiglie di acqua minerale non urlino "Soo-soo-sook";
...chiedi al tuo dentista di montarti un dente con gas velenoso;
...sorridi quando senti che il Sahara fiorisce ogni anno;
...Odi KJ Anderson;
...hai finito di leggere questa lista;
...sprechi tempo per tradurla dal russo. |
|
|
| Back to top » |
|
 |
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 19:11 Post subject: |
|
BRAVO Derviscio!!  Mi hai anticipato...
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
Ale84ms
Arifa
Joined: 04 Set 2004
Posts: 1300
Location: Massa
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:19 Post subject: |
|
| Quote: |
...sprechi tempo per tradurla dal russo.
|
:o Un derviscio... russo ? |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:39 Post subject: |
|
| Ale84ms wrote: |
| Quote: |
...sprechi tempo per tradurla dal russo.
|
:o Un derviscio... russo ? |
l'originale è di dune.ru, io l'o trovata sul forum del DuneMUD tradotta in inglese e l'ho tradotta in italiano |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:40 Post subject: |
|
| SudrakAlSalik wrote: |
| BRAVO Derviscio!! Mi hai anticipato... |
nn lo sapevi k il melange provoca prescienza? |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:46 Post subject: |
|
| Srell wrote: |
l'originale è di dune.ru, io l'o trovata sul forum del DuneMUD tradotta in inglese e l'ho tradotta in italiano |
tranne una che t'ho tradotto io. Non so se va bene...
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:48 Post subject: |
|
| Srell wrote: |
| SudrakAlSalik wrote: |
| BRAVO Derviscio!! Mi hai anticipato... |
nn lo sapevi k il melange provoca prescienza? |
Se prendi sempre tè al cinnamomo almeno 3 volte al giorno, ci credo...
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:51 Post subject: |
|
Ora vi dico cosa faccio davvero :
...quando vedi un verme pensi "Shai-Hulud";
...chiami "transatlantici" gli aereoplani, e "navigatori della gilda" i piloti;
...chiami la tua casa "sietch";
...ti stai preparando per entrare nella scuola mentat;
...cammini senza ritmo come i fremen; (Qualcuno ricordi il RaDune )
...quando vedi Star Wars ti chiedi cosa ci faccia Luke su Arrakis;
...la chitarra è il baliset;
...pensi di aggiungere un 3ed a questa lista;
...L'Iraq è "Iraqis" e Saddam è "Shadam";
...quando hai paura reciti la "litania";
...vuoi cambiare il tuo cognome in Atreides; (e non sto scherzando)
...hai un'intero scaffale per i libri di dune e sul computer hai diverse cartelle "Dune"; (vabè routine )
...metti le mani sotto il getto dell'acqua bollente per vedere quanto a lungo riesci a sopportare il dolore;
...ordini lenti a contatto blu;
...bevi sempre il tuo te al cinnamomo aspettando che la mente si espanda;
Dopo avervi assicurato ke tutto ciò lo faccio davvero -_-'.
Aggiungerei un paio di cose :
... se ogni discorso che viene dalla tua bocca pensi che sia un'elaborazione mentat.
... se ogni volta che un qualcosa di tecnologico non funziona inneggi alla Jihad.
... se ogni volta che fa freddo, speri nel controllo climatico.
... se ogni volta che riesci ad interpretare un comportamento altrui ritieni di avere capacità bene gesserit.
... se cerchi di penetrare lo spazio e il tempo con la mente.
... se vuoi aggiungerti Leto come secondo nome.
... se organizzi con i tuoi amici un linguaggio di battaglia.
... se muovi le dita a mo di linguaggio.
Se mi viene in mente altro lo faccio
Duca Alèxandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 20:56 Post subject: |
|
si...l'hai tradotta bene!
Cmq nn uso the al cinnamomo x espandere la mente....preferisco fare cm il mio sognatore preferito (dopo me stesso ) |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 21:01 Post subject: Post subject: Re: Hai letto troppo Dune se... |
|
...conti con attenzione quanta acqua usi;
Questo lo faccio SIEMPRE
...quando vai in spiaggia ti meravigli quando vedi il mare;
Una volta m è successo....esattamente in quel che del Circeo, dove abbiamo vagato per ore in cerca d parcheggio tanto da dimenticarmi perchè eravamo lì e dove stavamo andando
...aspetti fino al sorgere della seconda luna;
lo faccio....ecco perchè sono mesi che nn dormo!
...hai tre nomi - uno con cui vieni chiamato dai fremen, quello tuo reale ed un nome del sietch;
Ho un nome usato dai miei genitori, uno per il pubblico ed uno per i fremen/compagni di manifestazioni
...cammini senza ritmo come i fremen;
In certe situazioni "psicoattive" si
...hai sogni di notti con Ghani o Irulan;
No, solo con Chani e Lucilla 
...chiami "sihaya" la tua ragazza
(lo facevo!);
...quando hai paura reciti la "litania";
Qualche volta ,quando la ricordo, si!
...il tuo vino preferito è quello caladaniano;
nonono...solo l'aglianico delle mie terre!
...non siedi mai con la schiena rivolta alla porta
(Lo faccio!);
...chiami il tuo capo "Rabban la Bbestia"
(la nostra ex prof di italiano latino e greco era chiamata la Bestia);
...metti le mani sotto il getto dell'acqua bollente per vedere quanto a lungo riesci a sopportare il dolore;
Lo faccio con il termosifone!
...aspetti qualche bambolona Bene Gesserit;
Quella sempre.....qnd s decideranno a mettere del sangue derviscio/fremen nel loro programma genetico?  |
|
|
| Back to top » |
|
|
Srell
Infiltrato
Joined: 29 Lug 2004
Posts: 1153
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 21:09 Post subject: Post subject: Re: Hai letto troppo Dune se... |
|
| Srell wrote: |
...chiami "sihaya" la tua ragazza
(lo facevo!);
|
Ma in fondo nn è poi così male: cosa c'è d + romantico di una primavera nel deserto? Forse solo uno scorcio di Parigi o di Amsterdam.... |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 02 Feb 2005 - 21:19 Post subject: |
|
Bene pare che sia la serata delle "anticipazioni" o forse dei contatti telepatici...
Ecco la mia "lista"...
...chiami "cryss" il coltello da cucina;
Per conto mio, il più temibile cryss che conosco è la lingua che, come dice un vecchio motto, "non ha osso, ma rompe il dorso"
...quando vedi un verme pensi "Shai-Hulud";
Dipende... se sono bipedi, mica tanto... 
...conti con attenzione quanta acqua usi;
Vero, sono abituato fin da piccolo a razionare l'acqua.
...sei rintanato nella sabbia di una spiaggia e ti senti un verme delle sabbie.
Beh, solo se la sabbia è MOOOLTO pulita... 
...quando vai in spiaggia ti meravigli quando vedi il mare;
E' più che una "semplice" meraviglia... è un fascino indescrivibile
...ti metti lenti a contatto blu e pretendi di essere un fremen;
Detesto le lenti a contatto... e mi sento Fremen lo stesso
...la tua ultima doccia è stata un mese fa;
Ah-ehm... quando fa freddo sono ridotte all'osso...
...quando vedi un barbone pensi ad un fremen;
Sì, a quelli abbandonati nei bassifondi di Arrakeen...
...pensi a quanti soldi dovrai sganciare al cameriere quanto ti chiederà se vorrai più spezia nel cibo;
eh eh eh però, non ci avevo pensato... Devo stare attento a chiedere del pepe nero...
...vai in un negozio e cerchi una tuta distillante prima di andare in vacanza nel deserto (Egitto ecc.);
Magari le vendessero... e cmq, andrei da un artigiano, sono più sicure
...hai distrutto tutti i computer di casa perchè sono contro il Jihad Butleriano;
Eh eh eh... è vero, la "tentazione", a volte, è MOLTO forte...
...chiami "transatlantici" gli aereoplani, e "navigatori della gilda" i piloti;
No, quelli li chiamo "Cargo" e i transatlantici restano tali...
...chiami la tua casa "sietch";
Oppure Patria della Casa...
...la gente intorno a te assomiglia agli Harkonnen;
E non sai quanto è vero...! 
...aspetti fino al sorgere della seconda luna;
eh eh eh... e allora "campa kulon" (mulo): cavalli su Dune non ce n'è...
...hai tre nomi - uno con cui vieni chiamato dai fremen, quello tuo reale ed un nome del sietch;
Veramente ne ho più di 10...
...hai costruito una tuta distillante per non sprecare umidità;
Sapessi come farla, la realizzerei volentieri...
...pensi che tua sorella sia una Bene Gesserit;
Mi è capitato parecchie volte...
...presti il servizio militare, ma dici ai tuoi amici di essere stato chiamato dalla Scuola di Ginaz;
Tsk tsk tsk... per favore, non paragoniamo oro con la m...
...cammini senza ritmo come i fremen;
Ecco perchè mia madre a volte mi dice che cammino come un ubriaco...
...dici "cymek" invece di "cyborg";
Io dico "robomek"
...quando vedi Star Wars ti chiedi cosa ci faccia Luke su Arrakis;
E' vero, poi guardo i soli gemelli e mi riprendo...
...quando vedi Guerre Stellari ti chiedi perchè i fremen sono così bassi;
I Jawas, a contatto con l'umidità superiore di Tattooine, si sono "ristretti"...
...chiudi un'importante trattativa sputando sul tavolo o sul pavimento;
Non ho MAI osato farlo... a parte, forse, di nascosto...
...chiami i tuoi insegnanti "mentat";
A volte anche "Umma"...
...tuo padre è Naib;
E mia madre...?
...cerchi di trovare i Diari di Leto II nella libreria;
acc... ho guardato anche negli scantinati, ma niente...
...hai sogni di notti con Ghani o Irulan;
Chani... per me... mmMMhh... la Numero Uno!
...pensi di aggiungere un 3ed a questa lista;
Penso di rispondere a questo 3d...
...ascolti gli altri ricordi;
Non sempre... ma succede...
...L'Iraq è "Iraqis" e Saddam è "Shadam";
Il "vero" Shaddam è ben "altrove"...
...chiami "sihaya" la tua ragazza (lo facevo!);
IDEM...
...quando hai paura reciti la "litania";
ormai mi è connaturata e scatta in "automatico"...
...converti il tuo salario in solari;
all'occorenza anche in Anelli d'Acqua...
...il tuo vino preferito è quello caladaniano;
Ti dirò... ne ho conosciuti di migliori (ora Yuri s'infervora )
...quando leggi notizie di clonazione pensi "sporchi tleilaxu!";
Già, specie riguardo i Raeliani... 
...vuoi cambiare il tuo cognome in Atreides;
Non ci penso neanche!
...non siedi mai con la schiena rivolta alla porta (Lo faccio!);
IDEM!
...vuoi costruirti la tua Via Aurea;
Me la costruisco giorno per giorno...
...provi a prendere il treno con un paio di ami in mano;
E chi glielo dice al Capo-stazione...?
...pensi a quanta acqua viene sprecata dallo sciaquone del cesso;
Venti litri per una pi...
...non usi puntatori laser per paura di esplosioni atomiche;
Infatti. Uso "Puntatori Mentali"...
...hai un'intero scaffale per i libri di dune e sul computer hai diverse cartelle "Dune";
Non solo: sul desktop ci sono solo sabbie...
...Rompi ai tuoi per fargli chiamare "Alia" la tua nuova sorellina;
Oramai è tardi... dovevo pensarci una trentina d'anni fa
...tua madre ti mette in punizione all'angolino perchè l'hai chiamata "strega Bene Gesserit";
E non mi ha sottoposto alla Prova del Gom-Jabbar...!
...pensi che le Spice Girls siano Tamalana, Bellonda, Murbella e Lucilla;
Non penso. Le vedo soltanto...
...chiami il tuo capo "Rabban la Bbestia" (la nostra ex prof di italiano latino e greco era chiamata la Bestia);
Una volta sono stato in un istituto che era pieno zeppo di "Rabban" una più bestia dell'altra...
...metti le mani sotto il getto dell'acqua bollente per vedere quanto a lungo riesci a sopportare il dolore;
Devo dire che ho una discreta resistenza...
...i tuoi amici non vengono mai con te al mare perchè li costringi a camminare senza ritmo come i fremen;
Infatti li porto in montagna...
...quando fai a botte le prendi sempre perchè colpisci lentamente per attraversare lo scudo Holtzman;
Oppure cambio strategia e adotto la Tecnica "Estenuante"...
...ordini lenti a contatto blu;
MAI!
...Esamini il tuo letto per vedere se ci sono cercatori assassini, prima di andare a letto;
Con due gatte-Laza a farmi da guardia lo trovo estremamente improbabile...
...prendi il telecomando del televisore ed un martello e dici alla tua sorellina che tu solo possiedi qualcosa che può distruggerlo;
Eh eh eh se si diffondesse una simile "filosofia" sai come sarebbero terrorizzati i vari Signori dei Media?
...aspetti qualche bambolona Bene Gesserit;
E chi t'ha detto che le BG sono "bambolone"...?
...quando vedi qualche sabbia stranamente colorata provi a leccarla;
Eehhh... fremen straccione sì, ma scemo no.
...bevi sempre il tuo té al cinnamomo aspettando che la mente si espanda;
Il problema è la scatola cranica...
...ti chiedi perche i venditori dei chioschi con bottiglie di acqua minerale non urlino "Soo-soo-sook";
Forse perchè urlano già abbastanza di loro...
...chiedi al tuo dentista di montarti un dente con gas velenoso;
Una volta glielo chiesi per scherzo... ancora ride...
...sorridi quando senti che il Sahara fiorisce ogni anno;
Se penso che qualche millennio fa era un mare rigoglioso, mi vien da chiagne...
...Odi KJ Anderson;
Insomma, non mi sta tanto simpatico...
...hai finito di leggere questa lista;
Ne dubitavi?
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
Blacksail
Comandante
Joined: 03 Gen 2005
Posts: 1422
|
| Posted: 03 Feb 2005 - 10:16 Post subject: |
|
Ehmm...signori...qui urge disintossicarsi 
Il mio medico suk...ehm...il medico insomma,consiglia una cura omeopatica rilassante a base di spez...ehm... di erbe,con aggiunte di melan..ops...cannella...cazzz...ci rinuncio!!! |
|
|
| Back to top » |
|
|
YuriIdaho
Capitano delle Guardie
Joined: 18 Set 2004
Posts: 503
Location: Cagliari
|
| Posted: 03 Feb 2005 - 12:00 Post subject: |
|
Sono una parola ...  MALATI 
Mio Duca ... anche tu ... sei stato contagiato dal monaco straccioneeee
_________________
La potenza non consiste nel colpire forte o spesso, ma nel colpire giusto
Last edited by YuriIdaho on 04 Feb 2005 - 09:35 ; edited 1 time in total |
|
|
| Back to top » |
|
|
Sihaya
Imperatore PadishÃ
Joined: 10 Mag 2004
Posts: 2148
Location: Kaitain
|
| Posted: 04 Feb 2005 - 00:59 Post subject: Post subject: Re: Hai letto troppo Dune se... |
|
Perfettamente daccordo.
| Srell wrote: |
| Srell wrote: |
...chiami "sihaya" la tua ragazza
(lo facevo!);
|
Ma in fondo nn è poi così male: cosa c'è d + romantico di una primavera nel deserto? Forse solo uno scorcio di Parigi o di Amsterdam.... |
_________________
"Sono un viandante sullo stretto marciapiede del mondo, e non distolgo lo sguardo dal tuo volto, che il mondo non mi svela" |
|
|
| Back to top » |
|
|
