| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Giupy
Produttore di meloni Paradan
Joined: 11 Ott 2004
Posts: 60
Location: Horizon, Caladan
|
 Posted: 28 Nov 2004 - 22:28 Post subject: Post subject: Ma House Corrino? |
|
| Ho da poco finito di leggere il quarto libro del preludio e volevo sapere se sapete più o meno quando uscirà la versione italiana di "house Corrino". Ho persino mandato una e-mail a quelli della Mondadori ma non ho ottenuto risposta. |
|
|
| Back to top » |
|
 |
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 28 Nov 2004 - 23:05 Post subject: |
|
Abbiamo inviato anke noi email e fax per ottenere date, ma non ci hanno risposto 
Sinceramente non ti so dire, e purtroppo mi sa ke non lo leggeremo mai....
Duca Alexandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
Psyluke
Primario
Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?
|
| Posted: 29 Nov 2004 - 13:49 Post subject: |
|
| E-mail, fax, lettere minatorie, pacchi bomba, avvisi di garanzia ecc. |
|
|
| Back to top » |
|
|
Giupy
Produttore di meloni Paradan
Joined: 11 Ott 2004
Posts: 60
Location: Horizon, Caladan
|
| Posted: 29 Nov 2004 - 18:31 Post subject: |
|
| E se provassimo a telefonare ai traduttori? |
|
|
| Back to top » |
|
|
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 29 Nov 2004 - 19:52 Post subject: |
|
metterci in contatto con i traduttori ufficiali dici?
Duca Alexandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
Giupy
Produttore di meloni Paradan
Joined: 11 Ott 2004
Posts: 60
Location: Horizon, Caladan
|
| Posted: 29 Nov 2004 - 20:04 Post subject: |
|
| Duca_Alexandros_Atreides wrote: |
metterci in contatto con i traduttori ufficiali dici?
Duca Alexandros Atreides |
Si, ho già trovato su paginebianche.it i numeri di telefono di due nominativi corrispondendti ai nomi del traduttore di House Atreides. |
|
|
| Back to top » |
|
|
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 29 Nov 2004 - 21:49 Post subject: |
|
potremmo kiedere a lui...
Duca Alexandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
Giupy
Produttore di meloni Paradan
Joined: 11 Ott 2004
Posts: 60
Location: Horizon, Caladan
|
| Posted: 29 Nov 2004 - 22:14 Post subject: |
|
Continuo la mia ricerca... e vi faccio sapere  |
|
|
| Back to top » |
|
|
punker78
Joined: 25 Ott 2004
Posts: 15
|
| Posted: 30 Nov 2004 - 15:52 Post subject: |
|
bravi!!!
io mi sono rotto di aspettare... mi sono comprato house corrino in inglese.
anche perchè era più di UN ANNO che avevo terminato vendetta harkonnen. E il bello che anche se uscisse immediatamente il 5° volume poi chissà quanto ci sarebbe da aspettare per avere il 6°... 
fate come me compratevi House Corrino in inglese se potete così tagliate la testa al toro e avete 5° e 6° volume in uno... e soprattutto la mondadori avrà quel che si merita |
|
|
| Back to top » |
|
|
Ale84ms
Arifa
Joined: 04 Set 2004
Posts: 1300
Location: Massa
|
| Posted: 30 Nov 2004 - 20:19 Post subject: |
|
| Beh... quando esce il 5° il 6° esce dopo un mese... la traduzione penso la facciano dell'interno romanzo... e solo qua in Italia ogni romanzo è diviso in due libri... |
|
|
| Back to top » |
|
|
gurney
Produttore di meloni Paradan
Joined: 05 Ago 2004
Posts: 129
|
| Posted: 30 Nov 2004 - 20:47 Post subject: Post subject: Re: Ma House Corrino? |
|
| Giupy wrote: |
| Ho da poco finito di leggere il quarto libro del preludio e volevo sapere se sapete più o meno quando uscirà la versione italiana di "house Corrino". |
se ti puo' consolare anche in Francia non sono messi bene: sabato sono andato alla libreria FNAC di Les Halles a Parigi e con mio stupore ho visto che anche agli "emancipati" francesi sono indietro con le traduzioni (sono fermi al primo volume della Jihad butleriana) e che anche da loro e' di moda il fatto di spezzare i volumi originali in due parti e questo mi fa sospettare che i nostri geniali editori nazionali abbiano copiato l'idea dai francesi ...
ciao
g |
|
|
| Back to top » |
|
|
Ale84ms
Arifa
Joined: 04 Set 2004
Posts: 1300
Location: Massa
|
| Posted: 30 Nov 2004 - 21:16 Post subject: |
|
| ...hai mica fatto caso se la casa editrice francese era la "Mondadeurs" ? |
|
|
| Back to top » |
|
|
SudrakAlSalik
Saggio
Joined: 28 Mag 2004
Posts: 4042
Location: Arrakeen - Regnum Siciliae
|
| Posted: 01 Dic 2004 - 14:00 Post subject: |
|
Alé, Vive la France! 
_________________
Hic Sunt Ignoti Mundi
Sudrak Al Salik - Nomade Stellare Zensunni |
|
|
| Back to top » |
|
|
punker78
Joined: 25 Ott 2004
Posts: 15
|
| Posted: 08 Dic 2004 - 15:26 Post subject: |
|
PAGHEREI ORO PER ESSERE FERMO AL PRIMO VOLUME DELLA JIHAD...
maledetta mondadori... comincio a pensare che l'editore sia Rabban vista la gestione da "bestie" |
|
|
| Back to top » |
|
|
gurney
Produttore di meloni Paradan
Joined: 05 Ago 2004
Posts: 129
|
| Posted: 10 Dic 2004 - 18:33 Post subject: |
|
beh il francese non e' troppo difficile da leggere ... puoi sempre tentare l'azzardo
io pero' preferisco leggerli in inglese
ciao
g |
|
|
| Back to top » |
|
|
