Joined: 18 Set 2004 Posts: 2 Location: Meridian,Idaho,U.S.A
Posted: 18 Set 2004 - 22:21 Post subject: Post subject: Hi Sono Nuovo A Questo Posto
Hi, I'm nuovo qui, I'm qui I'm non italiano ed io non sappia parlare la vostra lingua, in modo da im attualmente che usando un sistema complicato della traduzione per comunicare con voi, ma spero di ottenere un copy di un certo software di traduzione che farà questo il più facile, ma untill allora, scuso prego tutti i problemi nella mia scrittura. Attualmente vivo il Merid1an.Idaho, negli S.U.A. ed I'm un grande ventilatore della duna, spero di quello nonostante le nostre differenze della lingua che posso diventare un membro importante! Non ero informato che più thier erano tanti ventilatori della duna in Italia, ma I'm così felice che ci fosse. Vedo che il luogo ha un RPG, dovuto i problemi che di lingua I can't partecipa ovviamente a quello, ma proverò ad inviare spesso dappertutto altrimenti.
Se poteste aggiungere questo codice alla vostra pagina, renderebbe esso il alot più facile per me e tutti gli anglofoni
In Eng'les
Hi, I'm new here , I'm here I'm not Italian, and I dont know how to speak your language , so im Currently using a Complicated system of translation in order to communicate with you,But I hope to obtain a Copy
of some translation software that will make this easiest one, but untill Then, I Please Excuse all the problems in my writing. I Currently live the Merid1an.Idaho, in the U.s.a and I'm a large fan of dune, I hope of that in spite of our differences of language I can become a important member!
I was not aware that thier were so many fans of dune in italy, but I'm so glad that there are.
I see That the Site Has a RPG , due to the language problems I obviously can't participate in that, but I will try to Post often everywhere else.
Hi Waiku and welcome in this sietch! I hope you enjoy this Dune site! I'm managing to add that translate code in every page! Thanks for being here, Waiku! Have a good time
P.S: if you want, you can choose a Major House/ Faction and affiliate it making a post here:
You can choose, for example, "Fremen" or "Harkonnen" and we'll apply some personalization on your Dune Italia account
Se mi vede scrivere così in inglese Gobb mi scuoia... 8) _________________ "Sono un viandante sullo stretto marciapiede del mondo, e non distolgo lo sguardo dal tuo volto, che il mondo non mi svela"
Last edited by Sihaya on 19 Set 2004 - 10:54 ; edited 1 time in total
Hi! Welcome in this sietch...I think that's better for everyone that you write in english! Your translator isn't good and less or more we all understand english (e se nn lo capite cavoli vs....skerzo!).
Again welcome...remember to choose your Faction! And choose fremen!
Hi there! Welcome here!!!
If you got any problem, just pm me and tell me what d'you want to translate!!!
I'm always free for Dune international fans!!!!
Joined: 18 Set 2004 Posts: 2 Location: Meridian,Idaho,U.S.A
Posted: 20 Set 2004 - 22:55 Post subject: Post subject: YAY!
In ingleseThank you all so much for welcoming me!
I will from now on write my posts in english but also put a translated version is that good?
as for joining a house, would it be possible to be listed as a member of the Wayku? they are a disgraced house from the book house atriedes , they can not set foot capon any planet, and they are like gypsies ,living on the heighliners.
In italiano
Grazie tutto così tanto per accoglierlo favorevolmente! D'ora in poi scriverò i miei alberini in inglese ma anche messo una versione tradotta è quella buona? per quanto riguarda unire una casa, sarebbe possibile da essere elencato come membro del Wayku? sono una casa disgraced dai atriedes della casa del libro, non possono regolare il cappone del piede alcun pianeta e sono come i gypsies, viventi sui heighliners.
Posted: 22 Set 2004 - 11:11 Post subject: Post subject: Re: YAY!
Hi! Thank you again for joing us
It's a good idea to post in two languages; thanks for it!
We'are managing to add Wayku to our factions, so you can choose it
Wayku wrote:
In ingleseThank you all so much for welcoming me!
I will from now on write my posts in english but also put a translated version is that good?
as for joining a house, would it be possible to be listed as a member of the Wayku? they are a disgraced house from the book house atriedes , they can not set foot capon any planet, and they are like gypsies ,living on the heighliners.
In italiano
Grazie tutto così tanto per accoglierlo favorevolmente! D'ora in poi scriverò i miei alberini in inglese ma anche messo una versione tradotta è quella buona? per quanto riguarda unire una casa, sarebbe possibile da essere elencato come membro del Wayku? sono una casa disgraced dai atriedes della casa del libro, non possono regolare il cappone del piede alcun pianeta e sono come i gypsies, viventi sui heighliners.
_________________ "Sono un viandante sullo stretto marciapiede del mondo, e non distolgo lo sguardo dal tuo volto, che il mondo non mi svela"
welcome Wayku, i dont'know very well english but I'll try.I traslate better who are Wayku for us italians.
I Wayku erano state una delle sfortunate grandi casate i cui pianeti erano andati distrutti nel corso della terza guerra del sacco di carbone.Al termine del conflitto i superstiti erano divenuti nomadi del cosmo e vivevano a bordo dei transatlantici della Gilda.Secondo le condizioni della resa, ai Wayku non era permesso mettere piede su qualsiasi pianeta dell'impero, tuttavia, per ragioni ignote, la Gilda aveva dato loro asilo.
Nonostante poi fosse passato tanto tempo da quella guerra i Wayku non sembravo intenzionati a chiedere l'amnistia all'imperatore.
Casa Atreides Capitolo X _________________ Innovazione ed audacia creano eroi. Lo sciocco attenersi alle regole sorpassate crea solo uomini politici.
La tuta distillante è la chiave del pianeta, del suo carattere. E' il marchio di fabbrica di Dune. La gente tende a concentrarsi sulle caratteristiche fisiche: la tuta distillante conserva l'umidità del corpo, la ricicla e fa sì che sia possibile sopravvivere su un simile pianeta. Sai, era usanza dei Fremen avere una sola tuta per ciascun membro della famiglia, eccettuati i raccoglitori di cibo, i quali avevano tute di riserva. Ma ora, gli indumenti non sono affatto tute distillanti, anche se vi assomigliano, sono diventati di moda in tutto l'Impero. Per gli esseri umani, copiare i conquistatori è sempre stata la caratteristica dominante!
-- Principe Farad'n (I Figli di Dune - cap.28 - pag.196 - Ed.Nord)
