Joined: 23 Mag 2005 Posts: 20 Location: Ogni ombra, magari anche la vostra!
Posted: 12 Giu 2005 - 12:02 Post subject:
Vedrai che il gioco in sé non ti deluderà! Per la traduzione nel caso voleste ospitarla nei download del sito per comodità, non ci sarebbe alcun problema. _________________ Fondatore e Responsabile Game Italian Translation
Complimenti per l'ottima qualità del lavoro. Adesso il gioco è molto più godibile e affascinente! Bravissimi
CavaliereOmbra wrote:
Vedrai che il gioco in sé non ti deluderà! Per la traduzione nel caso voleste ospitarla nei download del sito per comodità, non ci sarebbe alcun problema.
_________________ "Sono un viandante sullo stretto marciapiede del mondo, e non distolgo lo sguardo dal tuo volto, che il mondo non mi svela"
da questo sito http://www.multiplayer.it/git/game/dune.html io non riesco a scaricare nulla ! come faccio a prendermi le traduzioni !.... o se mi devo registrare dove mi registro ? ma poi funziona bene ? c'è qualcuno di voi che adesso gioca su internet ?
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 14 Set 2005 - 20:17 Post subject:
Sì, in effetti su multiplayer.it devi registrarti, anche se non ricordo come... cmq puoi scaricarlo pure qui, su Dune Italia! Vai in "Download" e seleziona come categoria "Emperor: Battle for Dune". L'ultimo file scaricabile è la patch dell'italiano che cerchi.
Per quanto riguarda la qualità della traduzione, non saprei dirti... Purtroppo io Emperor non ce l'ho quindi non posso provarla, ma ho sentito ottimi giudizi a riguardo. Sono stati tradotti i menu, le scritte in-game e i briefing delle missioni Atreides, Harkonnen e Ordos. Mi sembra che abbiano pure aggiunto i sottotitoli ai filmati.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Se volete adorare qualcosa, allora adorate la Vita... tutta la vita, ogni suo più piccolo frammento strisciante! Tutti facciamo parte della Sua bellezza!
-- Paul Muad'Dib (Messia di Dune - cap.23 - pag.292 - Ed.Nord)
