Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 04 Feb 2007 - 12:58 Post subject: Post subject: Landsraad
Questo termine mi ha sempre dato l'impressione di avere origini nordiche, ed infatti ho trovato conferma in un'intervista a Frank Herbert degli anni '70:
(scusate la traduzione frettolosa )
Quote:
In the novel "Dune," what is the Landsraad?
Well, Landsraad is an old Scandinavian word for an assembly of landowners. It's historically accurate in that it was an assembly and the first meetings of the legislative body - an early one, yes. The Landsraad - it's the landed gentry.
TRADUZIONE
Q - Nel romanzo "Dune", che cos'è il Landsraad?
A - Beh, Landsraad è un'antica parola scandinava per indicare un'assemblea di proprietari terrieri. E' storicamente accurata nel fatto che era un'assemblea ed i primi raduni del corpo legislativo - uno dei primi, sì. Il Landsraad - è la nobiltà terriera.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Prima Legge del Mentat
Last edited by the_rymoah on 27 Set 2010 - 23:29 ; edited 2 times in total
Io sono costretto a restare in disparte e ad assistere, niente di più. Non esiste una SCELTA, in questo caso! La si accetta, la si accetta soltanto. Non la si capisce, non la si conosce neppure.
-- Leto II (L'Imperatore-dio di Dune - cap.15 - pag.111 - Ed.Nord)
)
