Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 20 Dic 2011 - 20:43 Post subject: Post subject: Frank Herbert - Bibliografia di Sandro Pergameno
Qualche giorno fa ho scoperto su comprovendolibri.it una bibliografia di Frank Herbert scritta da Sandro Pergameno (curatore della collana Cosmo Argento della Nord e traduttore di alcuni romanzi e racconti del nostro autore). Non ero nemmeno a conoscenza di un'opera del genere, così l'ho prenotata e oggi sono passato a ritirarla direttamente dal venditore a Milano (per inciso, devo assolutamente tornare da lui in futuro, ha un sacco di roba interessante!).
In effetti, quando me l'ha data in mano, ho capito perché non ne avevo mai sentito parlare: si tratta di un numero di una fanzine ciclostilata del Club BNF, risalente al 1980! Chiaramente, essendo di quel periodo (antecedente la pubblicazione dell'Imperatore-dio), nella bibliografia mancano tutte le opere che Herbert scrisse nei suoi ultimi sei anni di vita, però per il resto si tratta di un elenco compilato con estrema cura e precisione: la bibliografia principale avanza in ordine cronologico dal 1952 (quindi omettendo i racconti prima di Looking for Something?, forse perché non erano di fantascienza), citando per ogni romanzo/racconto/antologia l'edizione originale inglese e, dove disponibile, l'edizione italiana. Un indice alfabetico presente nelle ultime pagine semplifica il rintracciamento di un'opera specifica.
Sicuramente questo ottimo libretto di Pergameno mi tornerà utilissimo per continuare la costruzione della mia biblioteca Herbertariana, in particolare riguardo le opere tradotte in italiano... e già di per sé si tratta di un discreto pezzo da collezione, se riuscite a reperirne qualche altra copia vi consiglio l'acquisto spassionatamente.
Appena torno a casa dopodomani posto una foto della bibliografia.
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 22 Dic 2011 - 20:45 Post subject:
Ed ecco qui, come promesso, una foto della fanzine:
Notare il ritratto del nostro caro Zio Frank
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 04 Gen 2012 - 15:05 Post subject:
Sicuro caro Nomade, quando avrò un po' di tempo mi dedicherò alla sua trascrizione. Intanto, per chi è interessato ad acquistarne una copia, ne ho giusto scovata una sul Delos Store:
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Joined: 24 Apr 2005 Posts: 2675 Location: Ix, Scuola dei Mentat
Posted: 26 Gen 2012 - 07:42 Post subject:
Loris wrote:
be' dài basta anche uno scan..
A dire il vero non è così semplice scannerizzarla, perchè i fogli sono pinzati insieme... e non vorrei rischiare di rovinare questo cimelio
Rymoah _________________ Non si può capire un processo arrestandolo. La comprensione deve fluire insieme col processo, deve unirsi ad esso e fluire con esso.
Una delle più terribili parole di tutte le lingue è soldato. I sinonimi sfilano nella nostra storia: yogahnee, trooper, ussaro, kareebo, cosacco, deranzeef, legionario, sardaukar, ittiointerprete...
Io li conosco tutti. Stanno schierati nella mia memoria per ricordarmi: assicurati sempre di avere con te l'esercito.
-- I Diari rubati. (L'imperatore-dio di Dune - Cap.38 - pag.282)
