Dune Italia News Le novità che riguardano il nostro sito, la nostra comunità : gli aggiornamenti, le nuove funzionalità , lo working in progress dei vari progetti Di seguito c'è la lista degli articoli pubblicati per questo argomento.
Inviato da : the_rymoah Lunedì, 26 Dicembre 2011 - 10:47
Il sondaggio sulla fanedit del film di Lynch da sottotitolare si è chiuso ieri, con la seguente classifica:
1°: David Lynch's DUNE: The Third Stage Edition (20 voti)
2°: Dune (1984) - The Alternative Edition v2 (9 voti)
3°: Dune - Fan Edit by Fanfiltration (4 voti)
4°: Dune The Reconstructed Workprint Edition (2 voti)
La Fanedit vincitrice è pertanto la Third Stage Edition: i lavori di sottotitolaggio italiano inizieranno non appena saranno stati pianificati dallo staff i vari progetti di Dune Italia per il 2012.
Abbiamo inoltre scoperto che esistono dei sottotitoli in inglese già pronti per la seconda classificata, l'Alternative Edition v2. Questo faciliterà, in un secondo momento, la preparazione di sottotitoli italiani anche per questa fanedit, dato che il compito più oneroso per il sottotitolaggio è la sincronizzazione dei dialoghi con l'audio del film (cosa che può essere evitata se si dispone già di un file di sottotitoli, come in questo caso).
Segnaliamo inoltre che, a breve, verrà pubblicata una news con la descrizione dei progetti e degli obiettivi che si porrà Dune Italia per il prossimo anno. Nel frattempo, lo staff coglie l'occasione per augurare buone feste a tutti i Viandanti del Sietch.
Inviato da : the_rymoah Giovedì, 22 Dicembre 2011 - 22:12
Segnaliamo che sul canale YouTube di Dune Italia sono stati pubblicati alcuni filmati del videogioco Dune 2000. In particolare, sono stati caricati i due video introduttivi e quelli di presentazione delle Case Atreides, Harkonnen e Ordos.
Inviato da : the_rymoah Mercoledì, 07 Dicembre 2011 - 20:40
Gentili Viandanti,
Sono passati diversi giorni dalla pubblicazione dell'ultima news, giorni che sono stati impiegati dallo staff di Dune Italia per riordinare un po' la sezione contenuti del portale (gli Archivi di Dar-es-Balat) e per completare alcuni compiti di manutenzione rimasti in sospeso, di cui vi diamo un breve riassunto nel resto dell'articolo.
Contenuti
Gli Archivi di Dar-es-Balat sono stati allineati con le traduzioni completate nell'ambito del progetto CTE. In particolare, sono stati aggiunti i seguenti documenti:
L'ultimo documento rimasto pubblicato solo nel forum del progetto CTE (ad eccezione delle voci della Dune Encyclopedia, che non verranno pubblicate negli Archivi di Dar-es-Balat), ovvero la Cronologia compilata dal Dr. Attila Torkos, verrà inserita nei prossimi giorni in WikiDune.
Casate e Fazioni
Grazie alla pazienza e all'impegno del nostro Ciambellano Imperiale Naib_Stilgar, tutti i gradi e gli schieramenti di fazione degli utenti che avevano fatto richiesta con il vecchio sistema sono stati reintegrati. Ricordiamo che, con il nuovo sistema, è possibile richiedere lo schieramento ad una fazione consultando questo link.
Messaggi privati
A causa dei continui malfunzionamenti dopo il passaggio alla versione 3.0 del portale, il vecchio modulo dei messaggi privati è stato rimosso. Al suo posto è stato attivato il modulo messaggi integrato nel forum, a cui potete accedere seguendo questo link, oppure guardando nel menu personale nel blocco sinistro della pagina o ancora nel menu superiore del forum.
Come nota di chiusura, vi ricordiamo che il sondaggio su quale fanedit del film di Lynch sottotitolare è ancora attivo, e lo rimarrà fino a natale.
Inviato da : the_rymoah Venerdì, 18 Novembre 2011 - 18:22
Sono passati diversi giorni dalla pubblicazione dell'ultima news su questo portale, ma c'è stata un'ottima ragione: in queste ultime due settimane abbiamo concentrato i nostri sforzi sulla sistemazione degli ultimi dettagli tecnici e sulla scrittura delle Linee Guida di WikiDune, progetto di cui vi avevamo già accennato in articoli precedenti.
Ora, siamo lieti di annunciarvi che WikiDune, il primo Wiki in italiano dedicato all'Universo Letterario di Dune e alle altre opere di Frank Herbert, è finalmente aperto al pubblico! L'iscrizione è libera ed aperta a tutti, e speriamo che questo progetto attirerà parecchi appassionati italiani dell'opera di Herbert, con lo scopo di costruire insieme un'enciclopedia online il più possibile completa e ricca.
Il progetto WikiDune è nato nel marzo 2011 (e "aperto al pubblico" nel novembre 2011), per sopperire principalmente all'obsolescenza della vecchia sezione Contenuti del portale di Dune Italia. Quest'ultima, oltre ad essere poco aggiornata rispetto alle nuove uscite editoriali coinvolgenti Dune negli ultimi anni, conteneva per certi versi alcune inconsistenze.
Scopo principale di WikiDune è quindi quello di essere una vera e propria Enciclopedia sull'Universo di Dune (e, per estensione, anche sulle altre opere ed universi immaginari creati da Frank Herbert), che miri non soltanto ad essere esauriente, ma anche per quanto possibile coerente. Quest'ultimo obiettivo, in particolare, viene realizzato discriminando le varie fonti letterarie di Dune in base al Canone.
In questo contesto, la vecchia sezione Contenuti di Dune Italia è stata riadattata allo scopo di "biblioteca virtuale", per contenere ed indicizzare i vari brani, saggi, interviste, ecc. disponibili in rete riguardanti il mondo di Dune e di Frank Herbert, e a cui WikiDune può fare riferimento quando vengono citate le fonti delle informazioni. La nuova sezione Contenuti del portale è stata rinominata Gli archivi di Dar-es-Balat, in onore alla località Rakiana in cui venne rinvenuta la Non-Camera di Leto II.
Data l'immensa ricchezza dell'affresco fantascientifico creato da Herbert (che ancora oggi viene arricchito con nuove opere), l'ambizioso progetto di WikiDune può essere realizzato solo con la partecipazione attiva dei fan. Per questo motivo, come si conviene alla maggior parte delle enciclopedie Wiki, chiunque può dare il suo contributo a WikiDune, sia esso una semplice correzione di una data nella Cronologia Duniana oppure la scrittura di interi articoli. Per maggiori informazioni a tal proposito, si consiglia di leggere le Linee Guida del progetto.
Inviato da : the_rymoah Sabato, 05 Novembre 2011 - 20:56
Gentili Viandanti,
Come annunciatovi nella precedente news, sono stati pubblicati sul canale YouTube di Dune Italia due video sul RaDune dello scorso sabato al Lucca Comics&Games 2011. Il primo è una carrelata generale di foto scattate durante il festival di Lucca e il RaDune, mentre il secondo è un piccolo tributo alla serie di videogiochi di Oddworld, riguardo alla quale è stata allestita una mostra al Lu.C.C.A Museum.
Cogliamo inoltre l'occasione per informarvi che, data l'impossibilità di tenere il "momento duniano" dopo il pranzo del RaDune, i tre argomenti che erano in programma (Gioco di Ruolo, WikiDune e Archivi di Dune a Fullerton) verranno esposti in questo blog con degli articoli dedicati.
Inviato da : the_rymoah Lunedì, 31 Ottobre 2011 - 22:29
E' stato sicuramente un RaDune breve ma intenso quello di sabato a Lucca Comics&Games 2011. Ringraziando di cuore tutti quelli che hanno partecipato (soprattutto chi è arrivato da molto lontano), segnaliamo che nel thread dedicato del forum sono state pubblicate alcune foto dell'evento.
Siamo certamente decisi a ripetere l'esperienza in futuro, anche se il prossimo RaDune verrà probabilmente organizzato come incontro dedicato. Il problema di grandi manifestazioni come Lucca Comics, infatti, è che attira davvero parecchia gente nelle città , facendo sorgere prevedibilmente problemi di tipo logistico e organizzativo.
Nei prossimi giorni verranno anche caricati sul canale YouTube di Dune Italia alcuni video-slideshow con altre foto e spezzoni video girati all'interno della fiera.
Inviato da : the_rymoah Giovedì, 27 Ottobre 2011 - 19:38
Esimi Viandanti del Sietch,
Vi confermiamo che sabato 29 ottobre si terrà il RaDune informale al Lucca Comics & Games 2011!
Di seguito vi proponiamo il programma di massima della giornata, ovviamente da considerarsi flessibile in base alle contingenze che si presenteranno quel giorno.
Il ritrovo ufficiale è fissato per mezzogiorno a piazzale Verdi, vicino alla fermata dell'autobus. Una volta riuniti tutti i partecipanti (o meglio, RaDunati :-D), verso l'una circa, ci organizzeremo per il pranzo; dopo mangiato seguirà un momento di "contenuti duniani", durante il quale verranno presentate tre brevi relazioni sui seguenti argomenti:
Progetto di traduzione del Gioco di Ruolo Dune: Chronicles of the Imperium (tenuto da Kloud).
Presentazione di WikiDune, il wiki italiano dedicato all'Universo di Dune e alle altre opere di Frank Herbert (tenuta da the_rymoah).
Discussione sugli Archivi di Dune ospitati all'Università di Fullerton, CA.
Successivamente, seguirà visita libera del festival di Lucca Comics & Games. Dopo le 19 (all'orario di chiusura della fiera), ci riuniremo nuovamente per una cena tutti insieme.
A tutti i partecipanti consigliamo di portare dietro una pendrive USB, perché in occasione del RaDune di sabato distribuiremo una copia PDF del leggendario numero 0 della fanzine Il Sietch, già distribuito in forma cartacea nel 2007 alla Convention Ufficiale di Dune Italia. Oltre alla fanzine, verrà inoltre dato altro materiale in formato elettronico a tema duniano.
Per eventuali modifiche del programma, anche durante la stessa giornata di sabato 29, vi consigliamo di seguire il profilo Twitter di Dune Italia, che verrà usato in questa occasione per aggiornarvi sull'andamento del RaDune. :-)
Inviato da : the_rymoah Sabato, 22 Ottobre 2011 - 19:52
Gentili Viandanti Sabbiosi,
Abbiamo il piacere di annunciarvi che quest'anno la community di Dune Italia sarà presente, in veste non ufficiale, alla manifestazione Lucca Comics & Games! Il RaDune è previsto per sabato 29 ottobre, e altri dettagli di tipo organizzativo vi verranno comunicati più avanti. Trattandosi di un RaDune informale, non è stato preparato nessun programma in particolare: la decisione è stata presa estemporaneamente, come occasione di incontro tra appassionati di Dune, per passare una giornata all'insegna del divertimento all'interno della cornice di uno dei festival più importanti d'Italia in fatto di fumetti, cinema d'animazione e giochi.
Chiunque volesse partecipare, è il benvenuto! :-) Per confermare la vostra presenza potete utilizzare il nostro gruppo di Facebook, oppure il topic che è stato aperto appositamente allo scopo nel nostro forum. Consigliamo inoltre di preacquistare online i biglietti per l'ingresso ai padiglioni (dato che è molto probabile che si formeranno delle code chilometriche alle biglietterie), che potete effettuare visitando questo link.
Per chi purtroppo non avrà la possibilità di esserci, cercheremo ovviamente di documentare il più possibile quella che si preannuncia una giornata memorabile per i fan italiani di Dune. A questo scopo, verrà utilizzato il profilo Twitter di Dune Italia per aggiornarvi "in diretta" dello svolgimento del RaDune, e tutto l'eventuale materiale fotografico/video verrà messo a disposizione nel nostro forum e sul nostro canale di YouTube.
Inviato da : the_rymoah Venerdì, 21 Ottobre 2011 - 17:24
Cari Viandanti del Sietch,
Il nuovo sistema di casate e fazioni di Dune Italia è finalmente operativo! :-) Come noterà chi è registrato da parecchio tempo nel nostro forum, questo nuovo sistema, basato sui gruppi di phpBB, è molto più discreto e meno macchinoso di quello precedente. Potete trovare tutti i dettagli su come affiliarvi alla vostra fazione preferita in questo topic.
Nel sistema precedente, per schierarsi con una fazione, era necessario postare la propria scelta nel thread apposito Scelta della Casata - Fazione (che per l'occasione è stato spostato Sotto le Sabbie). Una volta approvato lo schieramento da uno degli admin del forum, si entrava in una gerarchia personalizzata in base al numero di Solari posseduti. I Solari erano una misura del contributo degli utenti alla community di Dune Italia, e per il loro conteggio venivano considerati i messaggi postati nel forum, le news e le recensioni scritte, i commenti, i link e altri elementi. La scomodità intrinseca di questo sistema era che perfino le promozioni degli utenti all'interno delle loro gerarchie dovevano essere eseguite manualmente dagli admin del forum, cosa che inevitabilmente portava a ritardi e/o disguidi.
Ora, con il nuovo sistema di casate e fazioni, il passaggio di grado è stato completamente automatizzato, e anche la richiesta di schieramento o cambio della fazione è molto più snello.
Purtroppo, non ci sono solo buone notizie: il vecchio modulo Solari, sfortunatamente, non è più compatibile con la nuova versione di MDPro con cui è stato aggiornato il portale di Dune Italia. Questo significa, in pratica, che la classifica Solari non è più in grado di conteggiare gli altri contributi degli utenti come le news, le recensioni, i commenti, i link, ecc., tranne il numero di messaggi postati nel forum. Per questo motivo, il vecchio modulo è stato rimosso e ora la vostra quantità di Solari corrisponde unicamente al numero di messaggi postati nel forum. Ovviamente, per evitare che ci fossero delle discrepanze e che alcuni utenti perdessero il grado finora acquisito con il vecchio sistema, è stata rinormalizzata la scala di solari nel seguente modo:
1° livello: 1 solare/messaggio
2° livello: 250 solari/messaggi
3° livello: 500 solari/messaggi
4° livello: 1200 solari/messaggi (prima era 1250)
5° livello: 4000 solari/messaggi (prima era 5000)
Se qualcuno non si ritrovasse con il grado che si ricordava di avere, non esiti a comunicarcelo via forum, cercheremo chiaramente di sistemare la situazione. Inoltre, al momento stiamo lentamente reintegrando gli schieramenti fatti dagli utenti in passato basandoci sul thread Scelta della Casata - Fazione, quindi potreste non ancora vedere la fascetta della vostra fazione sopra al vostro avatar; potete comunque utilizzare il nuovo sistema per fare una nuova richiesta (della vostra vecchia fazione o di una nuova, se contestualmente volete decidere di cambiare), di certo in questo modo ci darete una mano ad accelerare le operazioni. ;-)
Inviato da : the_rymoah Venerdì, 14 Ottobre 2011 - 16:50
Gentili Viandanti del Sietch,
Da poco più di un anno la struttura del forum di Dune Italia è stata riorganizzata completamente. Ora, dopo aver osservato la frequentazione delle varie categorie e stanze, sono state apportate delle ulteriori modifiche, descritte di seguito, per rendere più efficiente la fruizione del forum per voi utenti. La struttura generale, in ogni caso, rimane simile a quella descritta in questo articolo.
Ogame
Data la sua totale inattività da quando Dune Italia è tornato online nella versione 2.5, l'intera categoria di Ogame è stata eliminata, e tutte le discussioni in essa contenute sono state spostate Sotto le Sabbie. Ovviamente, siamo sempre disposti a valutare proposte per fondare una nuova Dune Alliance all'interno di altri browser game, se avete dei suggerimenti siete invitati ad interagire tramite il forum.
Gioco di Ruolo (GDR) di Dune Italia
A causa dell'elevata complessità di realizzazione, il progetto Dune: The Spice Empire, che prevedeva la creazione di un intero gioco di ruolo ambientato nell'universo di Dne, è stato definitivamente abbandonato. Di conseguenza, la sezione mai aperta "Dune: The Spice Empire - Discussioni pubbliche" è stata eliminata, mentre la stanza ad accesso riservato "Dune: The Spice Empire: Forum Sviluppo" è in via di smantellamento. In ogni caso, il nostro buon Kloud ha deciso di lavorare ad una traduzione del gioco di ruolo ufficiale Dune - Chronicles of the Imperium di Last Unicorn, e quando sarà terminata utilizzeremo la sezione Dune Board Games per organizzare delle partite online, appoggiandoci molto probabilmente anche al servizio esterno YouRole.
Taverna del Falcone Rosso/Sotto le SabbieLa sezione di discussioni generiche Alla Taverna del Falcone Rosso e quella di sola lettura Sotto le Sabbie sono tornate alla loro configurazione originale, ovvero sono direttamente accessibili dall'indice del forum sotto la categoria Arrakeen.
