| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
xelloss_ssj
Joined: 05 Lug 2005
Posts: 249
|
 Posted: 07 Lug 2005 - 16:58 Post subject: |
|
Io li leggo Rombur e Ktair. Ma d'altra padre io ero quello che leggeva Paul "Paul" (non "Pol" per intenderci) quindi non faccio testo X'D
(ci tengo a precisare che ero forse in prima media quando ho letto Dune per la prima volta, e che non avevo mai fatto inglese, quindi è un po' meno grave di quanto non sembri, su...) |
|
|
| Back to top » |
|
 |
Psyluke
Primario
Joined: 13 Set 2004
Posts: 1975
Location: Ornago, e dove sennò?
|
| Posted: 09 Lug 2005 - 18:45 Post subject: |
|
Proprio mentre ero in vacanza, mi è sopraggiunta una domanda folgorante...
Voi, come leggete "Dune"?
Da parte mia, l'ho sempre pronunciato letteralmente. Voi? |
|
|
| Back to top » |
|
|
Starsailor
Infiltrato
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 1160
Location: Castelli Romani
|
| Posted: 10 Lug 2005 - 09:10 Post subject: |
|
Dune! All'italiana. E poi secondo me è molto più bello come nome Dune inteso come un insieme di dune che Dune (Diun) all'inglese che si dovrebbe tradurre Duna, al singolare!
Il plurale mi dà di più l'idea di vastità! |
|
|
| Back to top » |
|
|
xelloss_ssj
Joined: 05 Lug 2005
Posts: 249
|
| Posted: 10 Lug 2005 - 09:28 Post subject: |
|
| Lo penso all'italiana, però se ne parlo con qualcuno lo pronuncio all'inglese.. |
|
|
| Back to top » |
|
|
Duca_Alèxandros_Atreides
Maestro degli Uccisori
Joined: 29 Mag 2004
Posts: 1760
|
| Posted: 10 Lug 2005 - 12:52 Post subject: |
|
no io sempre all'italiana... Dune... molto bello  Diun nn mi piace 
Duca Alèxandros Atreides |
|
|
| Back to top » |
|
|
sardus_pater
Wali
Joined: 05 Lug 2005
Posts: 52
|
| Posted: 10 Lug 2005 - 20:08 Post subject: |
|
Sono d'accordo con il Duca. Dune ha un altro suono, aspro, ruvido... assetato, mentre Diun è troppo melenso quasi viscido
Sardus Pater
Vis Sardorum Pariter Regnum Populorum |
|
|
| Back to top » |
|
|
